1
00:00:10,600 --> 00:00:12,980
Vidi, to je moja poenta.

2
00:00:13,260 --> 00:00:14,760
Ovo je čitav moj životni cilj.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,500
Ok, zaboraviću sve što si uradio.

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,380
Sve ću zaboraviti. Ako ne želiš da ideš u školu
Neću ni ja doći. nećeš me više vidjeti

5
00:00:21,380 --> 00:00:24,480
Ja ću biti duh. Samo pročitajte ove novine
Daj mi to molim te. Vau.

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,540
Treba imati brata poput tebe, ha.

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,620
Možeš li da radiš šta god želiš?

8
00:00:33,820 --> 00:00:34,820
Šta god želite.

9
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
Pretenciozno.

10
00:00:38,020 --> 00:00:39,040
Pitam se šta želiš?

11
00:01:02,250 --> 00:01:03,450
Spusti se na to.

12
00:01:06,070 --> 00:01:11,170
Uzivajte polako ovako
korist. Ljepota. I lajati s vremena na vrijeme

13
00:01:11,170 --> 00:01:12,170
Molimo također da znate.

14
00:01:15,170 --> 00:01:16,990
Onda ću ti možda dati novine.

15
00:01:20,890 --> 00:01:24,670
Ne prilazi, gledaj. Budite pametni obećajte
slušaj. Ok, ne radi to, ne radi to.

16
00:01:28,130 --> 00:01:29,130
Gospodine Aras.

17
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
Aras stop!

18
00:01:35,520 --> 00:01:36,540
Aras tri!

19
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Slušaj!

20
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Aras dva!

21
00:01:42,420 --> 00:01:43,440
Jedi ovo!

22
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Aras je jedan!

23
00:02:09,289 --> 00:02:13,410
Pobjegao je od kuće da ode bratu. on/ona
Nastavio je da želi svog brata.

24
00:02:13,730 --> 00:02:17,670
Idem kod svog petogodišnjeg brata
Uzeo je torbu i pobegao od kuće.

25
00:02:25,810 --> 00:02:26,990
Hoću svog brata.

26
00:02:31,390 --> 00:02:32,850
Idem da vidim brata.

27
00:03:07,180 --> 00:03:08,680
Ustani, ustani, ustani, umrijet ćeš.

28
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Ustani.

29
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Ustani.

30
00:03:12,960 --> 00:03:15,640
Šta god da radiš. ti si ovde
Neću pustiti.

31
00:03:16,480 --> 00:03:18,140
Moram da nađem bratov trag.

32
00:03:24,240 --> 00:03:25,980
Ok. Ok.

33
00:04:06,220 --> 00:04:08,120
Nije bilo nikoga u njegovom umu ili srcu.

34
00:04:08,460 --> 00:04:10,220
Kao da smo pitali da li je to obavezno.

35
00:04:12,740 --> 00:04:14,720
Veoma ste ljuti zbog ove rečenice.

36
00:04:14,980 --> 00:04:16,240
Uopšte nisam bio ljut.

37
00:04:16,839 --> 00:04:21,200
Vidi, stvarno me više nije briga
da li znaš Nikad više od sada

38
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Neće se dogoditi.

39
00:04:23,300 --> 00:04:25,440
Zašto se onda toliko dižeš?

40
00:04:26,020 --> 00:04:27,200
Pa, ne dižem se na to.

41
00:04:28,260 --> 00:04:32,940
Nervira me njegova grubost.
U redu, stavovi školskih službenika imaju smisla.

42
00:04:32,940 --> 00:04:34,920
Ljutim se na tvoje rijei.

43
00:04:35,340 --> 00:04:36,780
Potražite brend ili sebe.

44
00:04:50,560 --> 00:04:51,920
Šta se desilo ljubavi moja?

45
00:04:54,100 --> 00:04:56,920
Iznutra mi je dosadno, dusa mi se stisne
kao da.

46
00:04:57,140 --> 00:05:00,220
Šta da radimo onda, idemo u bolnicu?
hajde da uradimo nešto.

47
00:05:00,520 --> 00:05:02,020
Ne, nije tako.

48
00:05:20,810 --> 00:05:21,810
sta je ovo?

49
00:05:25,170 --> 00:05:28,010
Akkayin čamac je bio u plamenu. svima
On ide tamo. Trči i da vidimo.

50
00:05:31,330 --> 00:05:32,330
Šta je Akkayalar?

51
00:05:43,950 --> 00:05:44,970
odakle dolaziš?

52
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Niotkuda.

53
00:05:47,930 --> 00:05:49,350
odakle dolaziš? Kojim putem?

54
00:05:51,020 --> 00:05:54,000
Zvao sam Gülcana, šta se dogodilo i zašto?
koji? Čamac gori.

55
00:05:55,260 --> 00:05:56,460
Koji brod?

56
00:05:56,660 --> 00:05:57,840
Akkayalarov čamac.

57
00:05:58,200 --> 00:05:59,300
Dijete je bilo unutra.

58
00:05:59,520 --> 00:06:00,940
Nadam se da se ništa nije dogodilo.

59
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
Koji klinac?

60
00:06:02,760 --> 00:06:06,560
Teoman. Teoman je bio unutra. Je li dijete umrlo?
Ne znam da li ostaje.

61
00:06:13,500 --> 00:06:14,580
Je li to bio njegov čamac?

62
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Majko.

63
00:06:20,890 --> 00:06:22,710
gladan sam. Jeste li gladni u ovo doba?

64
00:06:22,970 --> 00:06:25,450
Jeste li gladni u ovo doba?

65
00:06:25,830 --> 00:06:28,170
Idi, noć je, ne zadržavaj mi život. Idi.

66
00:06:28,650 --> 00:06:31,070
Kad spavaš, moj bol će nestati. Jeste li čuli?

67
00:07:16,460 --> 00:07:18,180
Zašto je izbio požar? Ne znamo, devojko.

68
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Gdje ti je brat?

69
00:07:19,620 --> 00:07:21,080
Ne znam. Teoman.

70
00:07:22,160 --> 00:07:23,280
Ima li vijesti od Teomana?

71
00:07:23,700 --> 00:07:24,860
Ne mogu do njega.

72
00:07:25,160 --> 00:07:26,580
Zašto se nešto dogodilo?

73
00:07:26,900 --> 00:07:27,980
Bio je na brodu. sta?

74
00:07:28,280 --> 00:07:29,880
kada? Jeste li sigurni?

75
00:07:30,140 --> 00:07:32,600
Došao je dok sam ja odlazio. najnovije
bio na brodu.

76
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Teoman, sine moj.

77
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
Nazovi me sada, nemam broj telefona.

78
00:07:37,220 --> 00:07:39,020
Možda je sišao s broda.

79
00:07:39,580 --> 00:07:40,860
Brzo. Ok, tražim.

80
00:07:41,300 --> 00:07:42,620
Ispalo je, pokušajte ostati mirni.

81
00:07:42,840 --> 00:07:44,200
Oh, smiri se, draga.

82
00:07:44,760 --> 00:07:45,980
Kako je ovaj brod izgorio?

83
00:07:46,330 --> 00:07:48,970
Zaista ne znam, gospođo Sevda. sta
Pa ne znam?

84
00:07:49,330 --> 00:07:51,910
Zar ti nisi kapetan ovog broda? sta
Misliš da ne znam?

85
00:07:52,310 --> 00:07:54,870
Sve je bilo normalno kada sam otišao. na brodu
Već je bilo povezano.

86
00:07:55,350 --> 00:07:58,950
Kunem se ako se nešto desi mom sinu
Zadavit ću te vlastitim rukama.

87
00:08:00,010 --> 00:08:03,730
Ima tu nešto. Pogledaj. Ima nešto.
Ima nešto. Kenan.

88
00:08:03,950 --> 00:08:05,170
Kenan. Kenan.

89
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
Lijek.

90
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
Ovo je tip.

91
00:08:22,359 --> 00:08:25,040
Ok. OK sine.

92
00:08:25,580 --> 00:08:27,860
Uradi nešto ili uradi nešto.

93
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Idi nađi ga.

94
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
Sačekaj.

95
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Sačekaj.

96
00:08:37,900 --> 00:08:38,940
Čuvajte se.

97
00:08:39,880 --> 00:08:40,919
Hajde.

98
00:08:42,539 --> 00:08:43,740
Budite oprezni.

99
00:08:46,420 --> 00:08:47,460
Hajde.

100
00:08:48,400 --> 00:08:49,440
Hajde.

101
00:09:00,190 --> 00:09:04,850
sta radis

102
00:09:05,070 --> 00:09:07,830
Zadržaću tvoju majku! Ne budi smiješan!

103
00:09:08,070 --> 00:09:09,070
Ostavi to mama!

104
00:09:24,080 --> 00:09:25,440
Hajde devojko, hajde. Hajde.

105
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Hajde. Hajde.

106
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Hajde.

107
00:09:47,500 --> 00:09:48,740
Nema usluge zbog menadžera.

108
00:09:49,100 --> 00:09:52,480
Ali malo više zbog izloženosti dimu.
Daćemo vam veliku zaslugu.

109
00:09:53,100 --> 00:09:56,000
Nemate šta da proširite trenutno. Nazad
Neka izađe.

110
00:09:56,300 --> 00:09:57,299
Hvala.

111
00:09:57,300 --> 00:09:58,300
Hvala.

112
00:09:59,260 --> 00:10:02,260
Moj sin. Izgubio sam razum, bio sam tako uplašen.

113
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
Moj sin.

114
00:10:09,000 --> 00:10:10,640
Svi smo bili jako uplašeni.

115
00:10:11,220 --> 00:10:14,020
Tačno, moj Teyucu. ozdravi uskoro
Pa.

116
00:10:17,660 --> 00:10:18,740
Bićeš dobro.

117
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Dobro si, zar ne?

118
00:10:28,720 --> 00:10:29,639
jesi li dobro?

119
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
Dobro jutro moja bebo.

120
00:10:31,100 --> 00:10:33,020
Dobiće još kiseonika.

121
00:10:33,880 --> 00:10:35,300
Nema šta da se desi u međuvremenu.

122
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
jesi li dobro?

123
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
Dobro si, zar ne?

124
00:10:52,140 --> 00:10:53,400
Bio sam veoma radoznao za tebe.

125
00:10:54,280 --> 00:10:55,960
Ja sam dobar. Dobro sam, ne brini.

126
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Hajde, hajde.

127
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Hvala vam puno.

128
00:11:15,030 --> 00:11:16,310
Kako si?

129
00:11:16,770 --> 00:11:18,410
Još uvek sam živ zahvaljujući tebi.

130
00:11:20,250 --> 00:11:22,450
Kako je čamac izgorio? šta si radio
tamo?

131
00:11:23,350 --> 00:11:26,650
Otišao sam da ga naručim i odjednom je zagorio.
Nisam razumeo. Ali to nije poenta.

132
00:11:28,750 --> 00:11:29,970
U Teomanu su bile novine.

133
00:11:30,490 --> 00:11:31,850
U novinama je bilo vijesti o Demiru.

134
00:11:32,430 --> 00:11:35,070
Pobjegao je od kuće kada su ga prvi put doveli u podrum.
Rekao je da će otići kod mog brata.

135
00:11:35,310 --> 00:11:39,010
Bila je jedna ovakva fotografija sa njegovim punim licem
On nije izabran, ali jeste, tako da sam siguran. ti

136
00:11:39,010 --> 00:11:40,010
jesi li ozbiljan?

137
00:11:40,590 --> 00:11:42,630
Pa, onda postoji trag o mom bratu.

138
00:11:43,210 --> 00:11:44,210
Gdje su novine?

139
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Gorelo je.

140
00:11:46,610 --> 00:11:48,290
Ionako to nije htio dati, samo se šalio.

141
00:11:49,270 --> 00:11:50,390
Last belans.

142
00:11:51,750 --> 00:11:53,610
Moram doći do tih novina, Deniz.

143
00:11:55,150 --> 00:11:56,950
Ovo je najvažniji trag koji imam o Demiru.

144
00:11:57,290 --> 00:12:00,690
U redu, istražit ćemo i pronaći. ovu dušu
Ako ga pacijent pronađe, možemo ga pronaći na bilo koji način.

145
00:12:01,390 --> 00:12:03,150
Nešto o novostima
sjećaš li se

146
00:12:03,730 --> 00:12:04,730
Oh dobro.

147
00:12:07,290 --> 00:12:10,890
Dječak koji bježi od kuće da pronađe svog starijeg brata
Piše nešto kao da je dijete nestalo.

148
00:12:12,230 --> 00:12:13,950
On je takođe hteo da dođe kod vas.

149
00:12:17,250 --> 00:12:21,410
U svakom slučaju, dobro, saberi se i pogledaj me.
Pogledaću to kad dođem kući. vijesti

150
00:12:21,410 --> 00:12:22,590
Ako bude urađeno, sigurno ćemo ga pronaći.

151
00:12:23,030 --> 00:12:26,090
Ok, ok, nemoj ništa, mokro je.
Sjediš ovako mokar.

152
00:12:26,380 --> 00:12:27,440
Sve mu se već dogodilo.

153
00:12:28,180 --> 00:12:29,720
Mislim da ne biste trebali na to gledati iz te perspektive.

154
00:12:30,060 --> 00:12:32,980
Prije nego si ušao u moj život...
...imao sam veoma suv život.

155
00:12:33,500 --> 00:12:34,900
U svakom smislu, pretpostavljam.

156
00:12:35,160 --> 00:12:36,340
U svakom smislu.

157
00:12:40,700 --> 00:12:42,280
Smeju se a da ne znaju.

158
00:12:42,920 --> 00:12:44,440
Sad ću imati nesreću.

159
00:12:51,540 --> 00:12:52,760
Ugasili su karticu.

160
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Stvarno?

161
00:12:55,340 --> 00:12:57,620
Onda uzmi svoju ćerku i idi kući.

162
00:12:58,360 --> 00:12:59,940
Takođe ćemo razgovarati sa vama.

163
00:13:00,700 --> 00:13:04,400
Naš čamac huči usred mora
gori. Ti ne znaš ništa

164
00:13:04,740 --> 00:13:06,180
Čak i sa mojim sinom u njemu.

165
00:13:08,060 --> 00:13:12,060
Pusti me da operem ruke i lice. ti takođe
Otvori malo. dijete pokušava da udahne

166
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
radi.

167
00:13:14,780 --> 00:13:16,300
Hajde, popij čaj ili kafu.

168
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Idemo.

169
00:13:21,380 --> 00:13:24,260
Ja sam pijan. Odmah se vraćam, ok?

170
00:13:32,300 --> 00:13:33,880
Hajde Eda, doviđenja.

171
00:13:34,240 --> 00:13:36,380
Gospodine Hakan, kako je zaista?
Ne znam.

172
00:13:36,680 --> 00:13:40,380
Čamac je bio vezan kada sam otišao. On već čuje
Potrčao sam čim sam čuo.

173
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Ostavi to sada.

174
00:13:42,040 --> 00:13:43,640
Molim vas da izvještaj izađe, pogledajte ga i razgovarajte.

175
00:13:47,780 --> 00:13:48,860
Ozdravi brzo, ok.

176
00:13:53,920 --> 00:13:55,900
Deniz, idemo devojko.

177
00:13:56,100 --> 00:13:57,120
Ovako ćeš biti bolestan.

178
00:13:58,720 --> 00:14:00,640
Budite oprezni i vi. Vidimo se ipak.

179
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
OK, vidimo se kasnije.

180
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Ozdravi brzo mladiću.

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Hvala.

182
00:14:04,620 --> 00:14:05,259
Hvala Bogu.

183
00:14:05,260 --> 00:14:07,620
Polovina njih koristi telefone da ih osuši.
Ja ću raditi.

184
00:14:25,600 --> 00:14:27,160
Odakle ti taj izgled?

185
00:14:30,420 --> 00:14:31,820
Gdje je moj brat dobio dozvolu?

186
00:14:36,260 --> 00:14:37,500
Kako se zove te novine?

187
00:14:37,720 --> 00:14:39,340
Ko je objavio tu vijest? Prokletstvo!

188
00:14:40,140 --> 00:14:41,079
Lan iza!

189
00:14:41,080 --> 00:14:44,340
Spasio sam te od tog cvijeća. Evo
Udaviću se. Jesi li me čuo?

190
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
Jesi li me čuo?

191
00:14:46,000 --> 00:14:48,640
sta radis Izlazi! sta
radiš li?

192
00:15:02,600 --> 00:15:06,800
I podmetanje požara i pokušaj ubistva.
Vi ćete platiti za sve njih.

193
00:15:07,960 --> 00:15:08,939
sta se desilo?

194
00:15:08,940 --> 00:15:10,200
Teomana sam uhvatio na početku.

195
00:15:10,460 --> 00:15:12,080
Skinuo je masku i davio je.

196
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
Je li?

197
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Teoman.

198
00:15:16,720 --> 00:15:18,000
Ne radi ništa slično.

199
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
sta si rekao?

200
00:15:19,420 --> 00:15:20,940
Zar nije spasio Teomana?

201
00:15:21,720 --> 00:15:24,420
Ako će se udaviti, zašto bi ga spasio? Video sam
ja kažem.

202
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Imam te.

203
00:15:28,020 --> 00:15:29,160
Ima još nešto.

204
00:15:29,680 --> 00:15:33,900
Da je ubio rođenog brata pred njegovim očima...
...nećeš više braniti tog gada

205
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
?

206
00:15:35,360 --> 00:15:36,760
Beži od mene.

207
00:15:37,400 --> 00:15:41,080
Pošto uopšte ne misliš na brata...
...ne moraš biti ovdje.

208
00:15:48,660 --> 00:15:49,900
sta se desava?

209
00:15:56,860 --> 00:15:58,440
Ja upućujem advokata.

210
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
Ne gubimo vreme.

211
00:16:01,640 --> 00:16:03,280
Trebali smo to već uraditi.

212
00:16:21,240 --> 00:16:23,360
Ok. jesi li dobro?

213
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
Šta si uradio, sine?

214
00:16:29,100 --> 00:16:30,220
Šta je ovo pitanje požara?

215
00:16:32,240 --> 00:16:35,840
Udarac je izgoreo. Znam to. da to cujem
Da li je ostao u Bodrumu?

216
00:16:36,860 --> 00:16:41,220
Pogledaj me... ovo sam ti sredio.
Je li to povezano s problemom ili ne?

217
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Gotovi smo, sine.

218
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
Završili smo.

219
00:16:48,400 --> 00:16:50,880
Rekao sam, "Sine, ova pitanja su jadna."
Ali zar ne?

220
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
Prokletstvo.

221
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
Da li tvoj otac zna?

222
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
Niko ne zna.

223
00:16:58,250 --> 00:17:01,310
Čuvajte se. Vidi, moj otac to neće znati.
ok?

224
00:17:02,130 --> 00:17:07,550
Ova pitanja o kojima smo razgovarali su vaša
šta hoćeš od mene. Neće znati

225
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
?

226
00:17:09,069 --> 00:17:11,290
Ako moj otac čuje za ovo, ubiće me.

227
00:17:11,950 --> 00:17:13,069
Ostaće između nas.

228
00:17:15,230 --> 00:17:19,430
Inače će me Hakan Akkaya uništiti.

229
00:17:20,170 --> 00:17:21,170
Samo da znaš.

230
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Hladno ti je, ha?

231
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
Jesi li mislio da nikad neću naučiti?

232
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Da objasnim.

233
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
kada?

234
00:18:20,220 --> 00:18:21,620
Reci nam kako smo počeli.

235
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Gospođo Şebnem.

236
00:18:25,920 --> 00:18:29,380
Kunem se, vidi, pogrešno si shvatio.
Ja kažem reci mi.

237
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Gospođo Şebnem.

238
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Ok.

239
00:18:35,340 --> 00:18:38,160
jako mi je žao. Reci to sada.

240
00:18:40,260 --> 00:18:43,160
Nije proljla godina.

241
00:18:45,420 --> 00:18:48,080
Došao sam do čamca, gospođo Şebnem.

242
00:18:48,940 --> 00:18:53,060
Ali došao sam da vidim İlhana.
Na brod. kunem se.

243
00:18:54,120 --> 00:18:56,120
Hakan Bey je bio ovdje.

244
00:18:57,640 --> 00:19:00,880
Previše je pio. Bio je veoma pijan.

245
00:19:01,740 --> 00:19:04,040
Pretpostavljam da ste se i vi posvađali.

246
00:19:04,690 --> 00:19:06,110
Bilo mi je tako dosadno.

247
00:19:06,790 --> 00:19:07,790
pa?

248
00:19:09,450 --> 00:19:10,970
Pa sam mislio da te utješim.

249
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
br.

250
00:19:13,890 --> 00:19:17,850
Gospođo Sevdam, ne postoji tako nešto. Zakletva
Hvala, sve se desilo odjednom. zakletva

251
00:19:18,590 --> 00:19:21,090
Nikad ovo više nisam video, Hakane.
g.

252
00:19:22,030 --> 00:19:24,830
Gospodin Hakan mi je rekao da želim svoju ženu
volim

253
00:19:25,090 --> 00:19:28,810
"Volim svoju voljenu", rekao je. već moj
Imam porodicu, imam dijete, imam muža

254
00:19:28,810 --> 00:19:29,810
i ja.

255
00:19:30,190 --> 00:19:34,070
Bio sam neznalica. Kažem oprosti mi
Gospođice Sevdam. jako mi je žao.

256
00:19:35,240 --> 00:19:36,920
Zaista mi je žao.

257
00:19:37,860 --> 00:19:39,900
Neka me Bog ipak kazni.

258
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
Da li je imao dete?

259
00:19:49,820 --> 00:19:51,000
Nema tako nešto.

260
00:19:53,800 --> 00:19:55,500
Nema djece, gospođo Sevda.

261
00:19:56,120 --> 00:19:58,400
Kunem se da sam rekao i Hakan Beju
već.

262
00:19:59,680 --> 00:20:00,880
Pogledaj se.

263
00:20:03,470 --> 00:20:05,450
Znate li da ne treba upasti u ovu situaciju?

264
00:20:08,530 --> 00:20:11,050
Da sam na tvom mestu, skočio bih i sam
do mora.

265
00:20:12,670 --> 00:20:14,450
Ali šta ti čini taj ponos?

266
00:20:19,910 --> 00:20:21,170
Ti si gubitnik.

267
00:20:56,520 --> 00:20:58,660
Ne kucati nije dobra navika
jesi li vidio?

268
00:20:59,380 --> 00:21:02,500
Konačno vrata koja ne možete otvoriti
Možete se naći iza toga.

269
00:21:04,200 --> 00:21:06,020
Znaš da nisam spalio brod.

270
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
Znam.

271
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
Nije bitno.

272
00:21:10,080 --> 00:21:12,220
Ali došao sam da ti pomognem.

273
00:21:13,240 --> 00:21:15,120
Prvo mi reci šta se dogodilo na brodu.

274
00:21:15,960 --> 00:21:17,100
Doneo si naređenje.

275
00:21:18,420 --> 00:21:19,900
Teoman je naručio.

276
00:21:20,560 --> 00:21:22,500
Onda je odjednom počelo da gori
Nisam razumeo.

277
00:21:22,900 --> 00:21:23,900
Šta se dogodilo unutra?

278
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
Uobičajeni Teoman.

279
00:21:25,770 --> 00:21:27,230
Šta je sa usranim poslom?

280
00:21:28,250 --> 00:21:29,250
Je li to to?

281
00:21:30,730 --> 00:21:31,730
Dakle.

282
00:21:33,050 --> 00:21:34,930
Kao što sam rekao, spreman sam da vam pomognem.

283
00:21:36,210 --> 00:21:37,210
Kakva pomoć?

284
00:21:38,190 --> 00:21:39,210
Tražili ste svog brata, zar ne?

285
00:21:40,410 --> 00:21:41,950
Koje informacije imate o svom bratu?

286
00:21:42,290 --> 00:21:44,250
Kakav si sat stigao? Podijeli to sa mnom.

287
00:21:44,530 --> 00:21:46,010
Dozvoli mi da ti pomognem da ga nađeš.

288
00:21:46,590 --> 00:21:48,430
Zašto ste toliko uzbuđeni zbog ovog pitanja?
zabavljaš li se?

289
00:21:49,050 --> 00:21:50,570
Nađi svog brata i gubi se odavde
Želim.

290
00:21:51,290 --> 00:21:53,850
Sve je gore što si duže ovde
Postaje.

291
00:21:54,700 --> 00:21:58,940
Dao sam sve od sebe da sprečim
Ali svaki put sve pogoršavaš

292
00:21:58,940 --> 00:22:00,080
Uspio si to ostvariti.

293
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
Ja?

294
00:22:01,500 --> 00:22:02,520
Ja sam ozbiljan.

295
00:22:04,540 --> 00:22:07,860
Ako mi dozvoliš da ti pomognem
ti idi odavde.

296
00:22:08,780 --> 00:22:10,900
Dat ću sve od sebe da pronađem tvog brata.
Da.

297
00:22:12,760 --> 00:22:13,960
Kloni me se.

298
00:22:15,560 --> 00:22:18,200
je li u redu? Nije me briga ni za šta
Ne mešam se.

299
00:22:18,440 --> 00:22:19,780
Ne zezaj se ni samnom.

300
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
U redu.

301
00:22:22,140 --> 00:22:23,400
Znaš onda.

302
00:22:25,840 --> 00:22:28,200
Sada ispravi brata i dobićeš više.

303
00:22:57,070 --> 00:22:58,830
Mermiş, šta se dešava, gips, gips?

304
00:23:03,350 --> 00:23:04,350
Mermis, umukni!

305
00:23:09,950 --> 00:23:12,090
Bog će ga definitivno ukloniti.

306
00:23:12,410 --> 00:23:13,910
On će ga sigurno ukloniti.

307
00:23:23,530 --> 00:23:24,990
Šta to govoriš?

308
00:23:29,800 --> 00:23:31,300
Period upravljanja frontom.

309
00:24:50,190 --> 00:24:53,010
Ustani. Hakane, šta hoćeš od mene?

310
00:24:54,050 --> 00:24:55,610
Zašto si uradio tako nešto?

311
00:24:56,030 --> 00:24:57,030
sta si rekao?

312
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
Pustite da vam san to razotkrije i vratite sebi.

313
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
Zar nije sramota?

314
00:25:05,240 --> 00:25:06,860
Da li je ludo za svim ovim godinama prijateljstva?

315
00:25:10,060 --> 00:25:11,380
Ja to odlučujem.

316
00:25:12,140 --> 00:25:13,300
Ti mi reci.

317
00:25:13,740 --> 00:25:15,500
Šta je problem između tebe i Teomana?

318
00:25:15,940 --> 00:25:17,300
Šta kriješ od mene?

319
00:25:20,940 --> 00:25:22,220
Nema problema.

320
00:25:22,640 --> 00:25:25,220
Rekao sam ti. Ne dozvoli da to bude devojka.
ne reci

321
00:25:26,060 --> 00:25:28,020
Šta vas dvoje krijete od mene?

322
00:25:35,950 --> 00:25:40,250
Šta ako ovaj Arat dođe da radi kod nas?
počelo u redu? I ja kasnije

323
00:25:40,430 --> 00:25:44,350
Teoman mi je poslao poruku uveče. brate jedi
Narucio sam. Pitao je da li može dovesti Arata.

324
00:25:44,970 --> 00:25:48,290
Upozorio sam i naše ljude. put
bacio sam ovo.

325
00:25:48,510 --> 00:25:49,650
O čemu pričaš, Serhat?

326
00:25:50,790 --> 00:25:52,050
Uzeo si moj telefon, otvori ga.

327
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
Gladan.

328
00:26:01,910 --> 00:26:03,190
Pogledajte najnovije poruke.

329
00:26:08,140 --> 00:26:10,760
Brate Serhat, donesi sirovi pljeskavicu na brod.
Pošalji.

330
00:26:11,020 --> 00:26:12,040
Ali između njih.

331
00:26:12,940 --> 00:26:14,600
Neka i mene Bog prokleti.

332
00:26:15,940 --> 00:26:17,860
Da ste znali da bi se ovako nešto desilo
Jesam li bio?

333
00:26:19,180 --> 00:26:21,060
Mladić će da priča, šta?
javi mi.

334
00:26:21,260 --> 00:26:23,440
Rekao sam da mora da ima problem ili tako nešto, šta?
javi mi.

335
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
Je li to to?

336
00:26:26,760 --> 00:26:28,240
To je to, šta još?

337
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
Da znam, nikad to ne bih uradio.

338
00:26:30,820 --> 00:26:33,800
Rekao sam Teomanu, nikad ne reci svom ocu.
Takođe sam ga upozorio.

339
00:26:34,420 --> 00:26:36,220
Jer znam da ćeš ovako poludeti
pogledajte

340
00:26:41,000 --> 00:26:44,560
Ti si moj sin i nešto si od mene
Kako biste ga željeli zadržati?

341
00:26:45,460 --> 00:26:46,640
Ko si ti, Serhat?

342
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
Pogledaj mi lice.

343
00:26:51,160 --> 00:26:55,900
Ono što moram da znam je da ste želeli da to sakrije.
Ako postoji nešto, reci mi sada. onda

344
00:26:55,900 --> 00:26:56,900
Ako naučiš, neće biti važno.

345
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
Ne postoji ništa drugo.

346
00:27:00,080 --> 00:27:01,420
Šta bi drugo moglo biti?

347
00:27:02,420 --> 00:27:04,760
Šta očekuješ da ti kažem?
drugo?

348
00:27:06,080 --> 00:27:09,300
Da li si me svih ovih godina smatrao svojim neprijateljem?
Zar mi nikad nisi vjerovao?

349
00:27:13,200 --> 00:27:16,440
Ako bi radije... ...uradite ovo meni
Želim.

350
00:27:18,340 --> 00:27:19,340
Ne uzimaj to.

351
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
Mi smo prijatelji.

352
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
Više nismo.

353
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
Osećaj se kao da ti je hladno.

354
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Nestaje kad se zagrije.

355
00:27:30,220 --> 00:27:31,620
Idi obuci se i vrati se na posao.

356
00:27:42,790 --> 00:27:43,790
Gospodine.

357
00:27:45,730 --> 00:27:46,730
Aras?

358
00:27:48,930 --> 00:27:49,930
Kako može izaći?

359
00:27:53,710 --> 00:27:55,330
Izađi, Aras Efendi.

360
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
To je to za gostoprimstvo.

361
00:28:01,370 --> 00:28:03,050
Šta želiš da ostaneš? Hajde.

362
00:28:03,910 --> 00:28:04,910
Hajde.

363
00:28:08,170 --> 00:28:11,490
Vidi, ovaj put si ga slomio. Ali posle toga
On se dobro ponaša.

364
00:28:12,140 --> 00:28:13,160
Ovo je malo mjesto.

365
00:28:13,560 --> 00:28:16,180
Sad si privukao previše pažnje, skloni se malo s lopte
bas.

366
00:28:16,760 --> 00:28:20,460
Pogotovo nemojte se toliko svađati sa ovim akkayama.
ok?

367
00:28:21,300 --> 00:28:23,660
Ma daj, imaš par potpisa nakon toga.
ti izlazi.

368
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
Sa lijeve strane.

369
00:28:32,040 --> 00:28:33,680
Ozdravi brzo Aras i ovaj put.

370
00:28:34,000 --> 00:28:35,200
Nadamo se da će ovo biti posljednji put.

371
00:28:36,420 --> 00:28:37,920
Ja ću prijaviti situaciju instituciji.

372
00:28:38,200 --> 00:28:41,080
Pokrajinska uprava da se sastane sa vama
Aras može pitati. Za vašu informaciju.

373
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
OK, hvala vam puno.

374
00:28:42,550 --> 00:28:43,750
Hvala vam na odeći, gospodine.

375
00:28:43,990 --> 00:28:46,110
Nije važnije od odeće. Ti sebi
budi oprezan.

376
00:28:46,710 --> 00:28:49,470
Hvala svom prijatelju. taj izraz
Ako to nije dao, ne bi mogao otići.

377
00:28:52,710 --> 00:28:53,990
Mi smo u oblasti advokata.

378
00:28:54,230 --> 00:28:55,209
Dođi i ti.

379
00:28:55,210 --> 00:28:57,430
Ne, ti idi. Vidimo se u studentskom domu, gospodine.

380
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
Budite oprezni.

381
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Zašto si me izveo?

382
00:29:14,620 --> 00:29:18,640
Mi smo kvit. Skinuo si me sa broda. I
Recimo iznutra.

383
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
Jesmo li i sada?

384
00:29:22,760 --> 00:29:27,080
Vozilo je spalilo čamac pred mojim očima
Da ste tako rekli, niko vam ne bi verovao. ti takođe

385
00:29:27,080 --> 00:29:28,480
znate tako da.

386
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Mi smo kvit.

387
00:29:30,500 --> 00:29:32,120
Hvala. Čekaj stani.

388
00:29:33,480 --> 00:29:35,520
Reci mi gdje si našao te novine.
više.

389
00:29:36,760 --> 00:29:38,760
Vidi, ja ću naći tvog brata prije tebe
rekli ste.

390
00:29:39,000 --> 00:29:41,020
je li u redu? Pronašao si trag prije mene.
U pravu si.

391
00:29:41,400 --> 00:29:42,440
Ti si sjajan covek, bravo.

392
00:29:43,540 --> 00:29:44,620
Ali daj mi ga sada.

393
00:29:48,600 --> 00:29:50,540
Šta se desilo sinoć usred požara
da li znaš

394
00:29:52,800 --> 00:29:53,860
Čuo sam glas tvog brata.

395
00:29:59,420 --> 00:30:00,540
Rekao je da će otići kod mog brata.

396
00:30:02,560 --> 00:30:03,800
Čuo sam glas tvog brata.

397
00:30:04,200 --> 00:30:05,980
Zdravo, razumiješ li me?

398
00:30:06,300 --> 00:30:07,800
Hoćeš li me izludjeti?

399
00:30:09,180 --> 00:30:10,180
Ne mogu spavati.

400
00:30:11,950 --> 00:30:13,150
Barem se snalazim.

401
00:30:13,890 --> 00:30:18,390
Ali previše sam se upleo u tvoju temu. Tako
Slušanje glasova itd.

402
00:30:19,090 --> 00:30:21,210
Ostanimo podalje neko vrijeme. Neka udaljenost.

403
00:30:22,050 --> 00:30:23,730
Inače će moja ravnoteža biti veoma poremećena.

404
00:30:24,430 --> 00:30:27,090
I pazi da ne izgubim ravnotežu
On to ne želi.

405
00:30:27,350 --> 00:30:30,510
Ok, samo pogledajte kakve su vijesti.
Aras me pustio.

406
00:30:30,990 --> 00:30:32,290
Pusti me, ok?

407
00:30:32,550 --> 00:30:35,570
Najveća usluga koju mogu učiniti za tebe
Jesam. Dao sam ti slobodu.

408
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Čuvaj i njega.

409
00:30:37,410 --> 00:30:40,150
Pazi na sebe. ovo je za mene
Stvar je zatvorena.

410
00:30:55,600 --> 00:30:57,160
Yino moja beba.

411
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Gdje se nalazi Feo?

412
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
Van.

413
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Ne znam.

414
00:31:06,100 --> 00:31:07,700
Zar nećeš doći u školu?

415
00:31:08,460 --> 00:31:10,120
Uopšte nisam sretan.

416
00:31:10,540 --> 00:31:12,680
Pa, onda možeš planirati moj rođendan.

417
00:31:14,460 --> 00:31:16,900
sta? Valjda nisi zaboravio.

418
00:31:18,100 --> 00:31:22,980
Dakle, nismo zaboravili, dušo, ovo je naš dnevni red
Nije, znaš? Ovo je moj plan, draga.

419
00:31:23,360 --> 00:31:27,780
Danas mi je rođendan i nemam nikakav događaj
da baci senku na to

420
00:31:27,780 --> 00:31:28,980
Ne želim. OK?

421
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Ok.

422
00:31:31,400 --> 00:31:33,480
Da otvorim iznenađenja. Odvedi me.

423
00:31:34,400 --> 00:31:39,380
Inače, kad smo već kod iznenađenja, rođen je moj otac
Dolazi iz današnje Engleske.

424
00:31:39,820 --> 00:31:44,800
Ukrcat će se u avion za sat ili dva. Nemoj
Ti ne praviš planove. Zajedno smo.

425
00:31:49,440 --> 00:31:52,160
Kad smo već kod iznenađenja, jeste li vidjeli ovu vijest?

426
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
sta je ovo

427
00:31:55,610 --> 00:31:59,510
Da spasi svoju mladu devojku
Skočio je u vodu bez razmišljanja.

428
00:32:00,550 --> 00:32:03,250
Božiji piknik. Postao je heroj. do incidenta
Ako pogledate.

429
00:32:04,050 --> 00:32:05,050
cure.

430
00:32:05,630 --> 00:32:07,990
Ja odlazim. I ti idi na doručak.
Hajde.

431
00:32:09,630 --> 00:32:12,070
Moja kraljice. Znate li šta je Seonu?

432
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
Znam, draga Sıla.

433
00:32:14,030 --> 00:32:15,690
On je zauzet spašavanjem svog tinejdžera.

434
00:32:19,250 --> 00:32:20,250
Aras?

435
00:32:21,180 --> 00:32:23,880
Dao je izjavu i pušten je iz pritvora.

436
00:32:27,920 --> 00:32:30,000
Inače, moj gipsaru, sretan rođendan
Neka bude.

437
00:32:31,000 --> 00:32:34,280
Tvoja majka ima devojku poput tebe
veoma srećno za.

438
00:32:37,440 --> 00:32:38,980
Hvala vam puno.

439
00:32:39,480 --> 00:32:41,040
Hajde, daj da ti dam poklon.

440
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Poklon?

441
00:32:42,540 --> 00:32:44,220
Bio sam tako uzbuđen.

442
00:32:44,960 --> 00:32:48,740
Usput, ponesite svoje levane na put.
Video sam to. Ne otvaraju se dobro.

443
00:32:50,929 --> 00:32:53,170
Moja djevojčica je zvanično dobila čir.

444
00:32:56,450 --> 00:32:57,450
Gde?

445
00:32:59,010 --> 00:33:01,870
U školu. Vidite Arasa čak i iz daljine
vidjet ću.

446
00:33:15,350 --> 00:33:16,350
Aras.

447
00:33:17,710 --> 00:33:19,150
sta ima Ono vrijedno je tu.

448
00:33:20,300 --> 00:33:21,800
A tu su bile i novine.

449
00:33:22,200 --> 00:33:23,220
šta biste rekli?

450
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
U požaru juče.

451
00:33:26,040 --> 00:33:27,860
Hoće li novine ostati? Sektor je postao glina.

452
00:33:29,860 --> 00:33:33,120
sta ima Kad dođeš ovako
Pretpostavljam da je to nešto važno.

453
00:33:33,580 --> 00:33:37,220
Priča o nestanku djeteta
Bilo je vijesti u novinama. 10 godina

454
00:33:37,220 --> 00:33:38,220
novine

455
00:33:39,460 --> 00:33:41,320
Ok. Šta god da radim, ne.

456
00:33:41,720 --> 00:33:43,380
U redu. Avaj.

457
00:33:53,000 --> 00:33:54,140
Dobro došli gospodine Sakan.

458
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
Ovdje traži svoju majku.

459
00:33:56,160 --> 00:33:58,220
Tražio je novine ili tako nešto.

460
00:33:59,240 --> 00:34:00,440
Rekao sam, hoće li novine ostati?

461
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Koje novine?

462
00:34:03,100 --> 00:34:06,740
Spomenuo je vijest. Je li to dijete?
Vijesti o djetetu.

463
00:34:07,000 --> 00:34:08,060
Da li je dijete pobjeglo?

464
00:34:08,360 --> 00:34:09,659
Objasnio mi je, ali ja to nisam u potpunosti razumio.

465
00:34:09,900 --> 00:34:11,320
Vest iz istorije.

466
00:34:12,120 --> 00:34:16,800
Išao sam danas kod Isusa. izvesti danas
Oni će pokušati da ga podignu. I

467
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
Ne brini.

468
00:34:19,199 --> 00:34:21,840
I kada to vidiš dnevnim očima,
desi se nešto loše.

469
00:34:23,400 --> 00:34:25,199
Ali ne brini, ja sam za tobom.

470
00:34:25,580 --> 00:34:29,120
Saznajte ko je to uradio i skrenite pažnju na to
Ja ću ga doneti. Ovo je i za vas, gospođo Şebnem.

471
00:34:29,120 --> 00:34:32,100
To je moja riječ. Saznajte ko je to uradio i skrenite pažnju na to
Obećavam da ću doneti.

472
00:34:33,000 --> 00:34:34,480
Kada izvještaj izađe, možemo razgovarati.

473
00:35:19,790 --> 00:35:20,850
Poštovani gospodine Fezal.

474
00:35:22,390 --> 00:35:24,450
Dobro, hvala. Hvala puno.

475
00:35:25,390 --> 00:35:26,390
Teoman je takođe dobar.

476
00:35:29,090 --> 00:35:31,370
Draga, mogu li te nazvati kasnije?
o čemu

477
00:35:32,090 --> 00:35:33,090
Ok.

478
00:35:40,770 --> 00:35:41,770
Nuray!

479
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
Nuray.

480
00:36:27,710 --> 00:36:28,710
Ne izlazi, gledaj.

481
00:36:29,430 --> 00:36:31,010
Vrata škole bila su i njegova kćerka.

482
00:36:32,110 --> 00:36:33,710
Ok, ok. sta?

483
00:36:35,030 --> 00:36:38,540
dolazite. Ili na internetu sinoć
Video sam šta ti se desilo.

484
00:36:38,860 --> 00:36:39,860
Nešto se dogodilo.

485
00:36:40,100 --> 00:36:43,940
Volio bih da si i mene obavijestio
Bio bih s tobom. Ne bih te ostavio samog

486
00:36:43,940 --> 00:36:45,840
Znam, sve se dogodilo tako brzo.

487
00:36:47,000 --> 00:36:48,180
Voleo bih da si zvao.

488
00:36:48,920 --> 00:36:52,160
Nismo mogli nazvati Peace. Pa šta da radimo u tom trenutku?
Padaš li nam na pamet?

489
00:36:58,320 --> 00:37:03,080
Da ste imali slabiji dan od ovog na svoj rođendan
Ako dobijem čestitke. Ako ovaj pikmin

490
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Ako ostanem ispod njega.

491
00:37:04,590 --> 00:37:06,630
Zamrzni moj odnos sa svima u mom životu.

492
00:37:07,870 --> 00:37:09,150
To govorim svima.

493
00:37:15,210 --> 00:37:17,030
Hoćeš li se opustiti za mene, Deniz?

494
00:37:18,250 --> 00:37:22,150
Aras ti je spasio život, ali tebe
Nećeš pomoći, zar ne?

495
00:37:22,670 --> 00:37:25,350
Ima informacije o svom bratu.
i nećeš dati.

496
00:37:25,710 --> 00:37:29,830
I ti si mu spasio život, Deniz. on/ona
Da li vam se isplati? sta

497
00:37:29,830 --> 00:37:30,910
Šta želim od Arasa?

498
00:37:31,250 --> 00:37:32,450
U zamenu za tvoju ljubav.

499
00:37:33,280 --> 00:37:34,960
Šta ljubav čini ljudima, zar ne?

500
00:37:36,100 --> 00:37:38,640
Mislite li da će vas Aras vidjeti ovog puta?

501
00:37:39,920 --> 00:37:42,340
Ako on to ne vidi, ja ću sada intervenisati.
Reći ću to ovako.

502
00:37:42,600 --> 00:37:46,700
Reći ću da vidimo tu devojku sada. Više
Reći ću ti šta je uradio za tebe.

503
00:37:46,700 --> 00:37:48,960
Izluđuje me što je ovo uradio za Arasa.
zar ne?

504
00:37:49,720 --> 00:37:53,020
Takođe duboko u sebi znate da niko
Da neće skočiti u vodu umjesto tebe.

505
00:37:59,160 --> 00:38:02,680
Znate, pitali ste me, konji su za mene
Je li to bilo zbog te vode?

506
00:38:03,210 --> 00:38:05,250
Radije bih te gledao kako se daviš
Da.

507
00:38:07,010 --> 00:38:10,530
Čak i da sam na tvom mestu, nazvao bih te
Ostavio bih ga na brodu.

508
00:38:24,150 --> 00:38:27,290
O moj Bože, zašto je došao na vrata?
ya.

509
00:38:30,610 --> 00:38:31,610
Manijak.

510
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Manijak.

511
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
Kakav manijak.

512
00:38:38,840 --> 00:38:41,060
Bog je došao na moja ulazna vrata
'm.

513
00:38:41,900 --> 00:38:43,200
Bože, šta sam uradio?

514
00:38:44,300 --> 00:38:47,160
sta sam uradio? Šta sam sebi uradio?
sta sam uradio

515
00:38:48,220 --> 00:38:50,060
Vau, gde da se odvedem?

516
00:38:50,260 --> 00:38:51,360
Zaštiti me, gospodaru.

517
00:38:55,440 --> 00:38:57,240
Je li mrtav? Da idem? Vau šta sam ja
šta da radim?

518
00:38:58,060 --> 00:38:59,060
Ja ću ići.

519
00:38:59,440 --> 00:39:00,440
Čekaj me.

520
00:39:00,720 --> 00:39:01,720
Samo prestani.

521
00:39:02,170 --> 00:39:04,250
Inače ću poludjeti u kući.

522
00:39:05,210 --> 00:39:06,830
Bolje je nego biti kod kuće.

523
00:39:12,730 --> 00:39:13,730
Zdravo.

524
00:39:34,380 --> 00:39:36,100
Zašto ne otvoriš vrata, Nuray?

525
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
Budi.

526
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Jeste li sami?

527
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
br.

528
00:39:46,040 --> 00:39:47,980
Moji gosti će doći po mene
Gospođo Şenlem.

529
00:39:49,300 --> 00:39:50,360
Čekam ih.

530
00:39:50,940 --> 00:39:51,940
Bili su na putu.

531
00:39:52,380 --> 00:39:55,040
Ruke su mu na ušima, tako brzo
Dolaze.

532
00:39:56,300 --> 00:39:57,980
Gde ćeš onda?

533
00:40:04,270 --> 00:40:05,390
Jesi li malo uplašen?

534
00:40:06,850 --> 00:40:07,850
br.

535
00:40:08,510 --> 00:40:09,570
Zašto?

536
00:40:11,090 --> 00:40:12,090
TRUE.

537
00:40:13,430 --> 00:40:15,490
Jer strah nema koristi od smrti.

538
00:40:39,190 --> 00:40:40,570
Znate kako ga koristiti.

539
00:40:43,210 --> 00:40:44,430
Hajde, nemam puno vremena.

540
00:40:44,790 --> 00:40:48,550
Ruka me jako boli. Vau, tako boli.
Gospođo Şebnem, ostavite to na miru. Preterivanje.

541
00:40:48,990 --> 00:40:50,870
Pa, mnogo boli, gospođo Şebnem. Hajde.

542
00:40:51,270 --> 00:40:53,190
Vau, tako me boli ruka. Neka se to desi.

543
00:40:54,910 --> 00:40:55,910
Hajde, čekam.

544
00:41:00,070 --> 00:41:01,070
Vrata će ostati otvorena.

545
00:41:03,810 --> 00:41:04,810
Gospođo Şebnem.

546
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
sta se desilo?

547
00:41:07,230 --> 00:41:08,230
Da li ti je neprijatno?

548
00:41:09,410 --> 00:41:10,810
Hajde.

549
00:41:45,299 --> 00:41:46,700
Aras, jesi li dobro?

550
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
Dobro sam, dobro sam brate. vidio si more
?

551
00:41:49,240 --> 00:41:50,280
Tvoj razred je bio tamo.

552
00:41:50,840 --> 00:41:52,260
Nisam znao za to, pa nisam mogao doći do tebe.

553
00:41:52,560 --> 00:41:53,600
Nema problema, resili smo.

554
00:41:53,940 --> 00:41:55,000
Posjetit ću more.

555
00:41:55,240 --> 00:41:58,020
Vidi brate, sve ću učiniti za tebe.
znaš

556
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
Šta god ti treba, samo mi javi
? Ok brate, hvala ti.

557
00:42:02,400 --> 00:42:03,420
Pusti me da pogledam more.

558
00:42:03,760 --> 00:42:05,180
Ako bude problema, doći ću i ja.

559
00:42:05,380 --> 00:42:06,740
Ne, ne, nema problema, hajde, ćao.

560
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
Sin.

561
00:42:17,070 --> 00:42:18,310
sta se desilo? Je li se nešto dogodilo, Barış?

562
00:42:19,390 --> 00:42:24,370
Nema ništa. Pogledaj me ima li nečega
Ili se to dogodilo? Ništa, i ti, dijete.

563
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
like.

564
00:42:26,390 --> 00:42:27,530
Zašto si došao?

565
00:42:28,010 --> 00:42:29,590
Zvali su i rekli svratite.

566
00:42:29,850 --> 00:42:31,870
Mir, pogledaj me, ništa se nije dogodilo, zar ne?
Reci da jeste.

567
00:42:32,250 --> 00:42:37,310
Oh zašto su zvali? Ako se ništa nije dogodilo
Pretpostavljam da je to neki događaj ili tako nešto, ne znam.

568
00:42:38,230 --> 00:42:40,250
Jeste li vidjeli da li je vozilo stiglo i da li je u redu?

569
00:42:42,110 --> 00:42:43,110
Dobro sam to video.

570
00:42:43,970 --> 00:42:45,870
U redu je, ali hvala Bogu da je u redu.

571
00:42:46,670 --> 00:42:47,670
Hajde, otišla sam.

572
00:42:50,730 --> 00:42:52,090
Vidimo se dobro.

573
00:42:53,130 --> 00:42:54,130
Hajde.

574
00:42:56,970 --> 00:42:59,150
Stiglo je. SZO? Aras.

575
00:43:01,830 --> 00:43:03,730
sta se desilo? Je li Reziba dobro?

576
00:43:05,590 --> 00:43:07,070
Tako da izgleda dobro.

577
00:43:08,250 --> 00:43:09,770
Uvek izgleda dobro.

578
00:43:11,970 --> 00:43:13,770
šta ćeš uraditi? Hoćeš li razgovarati?

579
00:43:14,890 --> 00:43:17,750
Ako samo jednom pitam kako si. Moja ljubav je dobra
Izvoli.

580
00:43:18,050 --> 00:43:19,850
Nemojte to raditi, nemojte otežavati.

581
00:43:20,210 --> 00:43:24,230
Ali prošao je kroz mnogo toga. veoma radoznao
Pitam se kako je.

582
00:43:44,560 --> 00:43:45,560
jesi li dobro?

583
00:43:46,220 --> 00:43:47,220
sta?

584
00:43:48,800 --> 00:43:49,799
jesi li dobro?

585
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Bio sam radoznao.

586
00:43:51,540 --> 00:43:53,440
Zašto? Upravo sam to uradio.

587
00:43:53,820 --> 00:43:54,840
Nema potrebe da to radite.

588
00:43:56,920 --> 00:44:00,700
Kad ti tvoj Sevman ne naudi
Znam da nisi spalio brod.

589
00:44:01,020 --> 00:44:03,260
Ko zna ili veruje u sta?
Nije bitno.

590
00:44:04,000 --> 00:44:05,460
Ionako nemam vremena. Da li biste se povukli?

591
00:44:07,540 --> 00:44:09,640
Ljut si. I u pravu si.

592
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
Nisam.

593
00:44:11,000 --> 00:44:12,140
Nisam ljuta ili tako nešto.

594
00:44:15,280 --> 00:44:16,520
Ne ljuti se ni na mene.

595
00:44:18,720 --> 00:44:21,940
Ljut sam, uznemiren ili ljut na tebe.
Nisam ništa što misliš da jesam.

596
00:44:21,940 --> 00:44:22,940
Ja sam ništa, Lejla.

597
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
U redu.

598
00:44:26,040 --> 00:44:29,760
Ali želim da to znaš za ono što se dogodilo
Zaista... Nema potrebe.

599
00:44:30,520 --> 00:44:31,820
Nemoj ni meni biti ništa.

600
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
Osim toga, željeli ste distancu.

601
00:44:36,020 --> 00:44:37,020
Uzmi distancu.

602
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Ionako nisam htela ništa drugo.

603
00:44:41,380 --> 00:44:42,380
Odlično.

604
00:44:42,600 --> 00:44:44,920
Onda ćeš to dozvoliti? sa ovim
Nemam vremena da se trudim.

605
00:45:01,180 --> 00:45:02,180
Deni.

606
00:45:02,420 --> 00:45:05,720
Purify. gdje si ti Kasniš. Dakle
uspio sam.

607
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Kakve to veze ima sa bilo čim?

608
00:45:07,840 --> 00:45:10,420
Akkaya ljudi su se žalili na mene. Teoman
Došao je i spasio me.

609
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
Teoman?

610
00:45:11,960 --> 00:45:15,580
Kako? Moja glava trenutno gori.
Ok, nestalo je. Je li otvoren?

611
00:45:15,580 --> 00:45:17,260
telefoni? Otvorio se.

612
00:45:17,700 --> 00:45:20,020
Ali niko ne zove i ne pita. Pitaš se.

613
00:45:24,580 --> 00:45:26,420
Pogledao sam vijesti koje ste spomenuli na internetu.

614
00:45:26,820 --> 00:45:28,460
Nema traga. Veoma čudno.

615
00:45:28,940 --> 00:45:31,820
Ili Teoman ima jedinu informaciju o novostima?
stvarno?

616
00:45:32,060 --> 00:45:33,080
Tako izgleda.

617
00:45:34,020 --> 00:45:35,340
Ali on ništa ne govori.

618
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
Neće reći.

619
00:45:39,240 --> 00:45:41,880
Ne zanimaju me ove novine niti osoba koja je napisala ovu vijest.
Moram pronaći Deniz.

620
00:45:42,280 --> 00:45:45,320
Ovo je najveći trag koji imam o svom bratu.
OK, videćemo ponovo.

621
00:45:45,700 --> 00:45:49,480
Dakle, ako je vijest ipak napravljena
nalazi se na sljedeći način. Ova dozvola je važna

622
00:45:53,720 --> 00:45:54,840
Pročitao sam to u novinama, Demire.

623
00:45:58,540 --> 00:45:59,540
Pobjegao je od kuće.

624
00:46:01,320 --> 00:46:03,700
Rekao je, "Želim svog brata." Za mog brata
Rekao je da će otići.

625
00:46:06,840 --> 00:46:07,840
Znam.

626
00:46:08,580 --> 00:46:10,100
Možda te još uvijek traži.

627
00:46:11,560 --> 00:46:13,740
Možda će biti lakše pronaći ovaj način.

628
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
Možda on to traži.

629
00:46:16,920 --> 00:46:19,620
Ako bih mogao da najavim Osvajanje upravo sada, to je ovde
Voleo bih da mogu reći da jeste.

630
00:46:21,600 --> 00:46:22,820
Možda će doći i naći me.

631
00:46:23,900 --> 00:46:24,900
Možda.

632
00:46:25,420 --> 00:46:27,680
Ali svejedno ćemo nastaviti tražiti.

633
00:46:27,960 --> 00:46:32,480
Mislim, lokalne novine ipak imaju određeni datum.
sve je jasno.

634
00:46:32,700 --> 00:46:33,740
Ili ćemo to nekako pronaći.

635
00:46:38,220 --> 00:46:39,220
Da tražimo ponovo?

636
00:46:39,380 --> 00:46:41,100
Možda sam to propustio.

637
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
Majko!

638
00:47:09,580 --> 00:47:12,400
Činjenica da je neko ovo uradio za svog tinejdžera
To vas izluđuje, zar ne?

639
00:47:12,980 --> 00:47:16,480
I ti to znaš, zadrži se. ničije
Da neće skočiti u vodu umjesto tebe.

640
00:47:18,080 --> 00:47:21,120
Čovječe, zašto ne igraš!

641
00:47:22,400 --> 00:47:23,400
Odlazi!

642
00:47:28,780 --> 00:47:30,580
Ok, uzmi loptu. Nema ništa.

643
00:47:36,280 --> 00:47:37,280
Nastavi.

644
00:47:39,450 --> 00:47:42,430
Neka me deda zove, dete nije ništa krivo.
šta treba da uradi?

645
00:47:42,990 --> 00:47:44,650
Neka bar jednom kaže da je dobro.

646
00:47:44,930 --> 00:47:46,490
Ne želim ništa drugo.

647
00:47:47,790 --> 00:47:52,850
Poludio sam od radoznalosti, nesto ce joj se desiti.
Bio sam prestravljen. Da li je to tako teško?

648
00:47:52,850 --> 00:47:57,990
razumeti? A ti odakle on gleda?
Grešiš. On se drži dalje od nje da bi je zaštitio.

649
00:47:57,990 --> 00:47:58,990
Ne zna kada će stati.

650
00:47:59,230 --> 00:48:00,230
Da, ne zna.

651
00:48:00,650 --> 00:48:02,570
Ali to ne bi bila istina.

652
00:48:03,430 --> 00:48:04,970
Bez srca ili bukvalno bez srca.

653
00:48:05,690 --> 00:48:08,270
Dakle, nije ni bezdušan.

654
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
Kako da to kažem?

655
00:48:10,070 --> 00:48:13,790
On više ne zadržava mjesto za tebe u svom srcu.

656
00:48:19,250 --> 00:48:23,530
Zapravo, ako mene pitate, sada sam sa Denizom.
Možda je nešto između njih.

657
00:48:23,930 --> 00:48:26,410
Odakle? Jesam li čuo nešto? Da li se to desilo ne?

658
00:48:26,630 --> 00:48:31,570
Ne. Ali vaša situacija je jasna. Dakle, Aras
uvek pored Deniz.

659
00:48:32,570 --> 00:48:36,110
Da se ne ljutiš ako nešto čujem.
ja kažem. ljubavi moja.

660
00:49:00,120 --> 00:49:03,920
Vratimo se što dalje možemo. Jedan
Siguran sam da ćemo naći nešto.

661
00:49:18,620 --> 00:49:23,340
Računovodstvo se inače bavi ovim pitanjem
Ali želim da razgovaram sa tobom lično

662
00:49:23,340 --> 00:49:24,340
Htjela sam to, gospođo Özlem.

663
00:49:24,360 --> 00:49:27,740
Neka s vremena na vrijeme dođe do nesporazuma
Ne želim. Ne, nisam pogrešno shvatio.

664
00:49:28,800 --> 00:49:32,560
Šokiran sam. Ranije
Odložili smo to.

665
00:49:32,800 --> 00:49:37,120
Desilo se, desilo se. Ali menadžment fondacije
više nije tolerisano.

666
00:49:37,420 --> 00:49:38,420
Stvarno?

667
00:49:39,040 --> 00:49:42,340
Mogu li znati razlog? toliko
Ne znam više. Uspostavili smo menadžment

668
00:49:42,340 --> 00:49:43,340
Valjda.

669
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
Razumijem

670
00:49:47,180 --> 00:49:49,280
Koliko vremena imamo?

671
00:49:49,580 --> 00:49:50,580
Jedna sedmica.

672
00:49:51,200 --> 00:49:52,640
Za tri rate.

673
00:49:52,880 --> 00:49:55,360
Da. Barişeva budućnost je veoma svetla.

674
00:49:55,800 --> 00:49:58,580
Obrazovanje je svaka žrtva života
Uopšte ne želim da me udari.

675
00:50:00,100 --> 00:50:05,060
Ako sada ne platimo ratu, Barış's
Hoćeš li se odjaviti iz škole?

676
00:50:05,060 --> 00:50:06,060
da li nam govoriš?

677
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Razumijem

678
00:50:24,380 --> 00:50:25,760
Kako su ti lepe lavande.

679
00:50:29,440 --> 00:50:30,680
Od gospođe Şebnem?

680
00:50:30,900 --> 00:50:35,340
Od gospođe Şebnem. Hvala. svaki
Kada ga sakupi, pošalje gomilu toga.

681
00:50:35,840 --> 00:50:38,000
Ovako život postaje bolji. Nije tako
?

682
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
Tako.

683
00:50:41,180 --> 00:50:42,180
Naravno da jeste.

684
00:51:02,160 --> 00:51:03,160
Pokaži.

685
00:51:09,460 --> 00:51:10,460
Hajde.

686
00:51:33,770 --> 00:51:35,030
Šta ste planirali da uradite?

687
00:51:35,950 --> 00:51:38,230
Hoćete li roditi dijete i dobiti novac?

688
00:51:38,830 --> 00:51:40,890
Ili ste imali luđe planove?

689
00:51:41,910 --> 00:51:43,710
Šta ste planirali da uradite?

690
00:51:45,310 --> 00:51:46,310
Reci mi!

691
00:51:51,210 --> 00:51:52,210
Moja džepna dama?

692
00:51:54,970 --> 00:51:56,510
Hej, imaš li problem?

693
00:52:00,350 --> 00:52:01,810
Jeste li već čuli moje vijesti?

694
00:52:02,540 --> 00:52:03,540
Kakve vesti?

695
00:52:04,280 --> 00:52:05,600
Izvještaj vatrogasne službe je objavljen.

696
00:52:06,400 --> 00:52:07,780
Čamac je zapaljen.

697
00:52:11,980 --> 00:52:16,080
Ali ne brini. Ja sam Hakan Bey.
rekao sam. Saznajte ko je to uradio i skrenite pažnju na to

698
00:52:16,080 --> 00:52:17,320
Ja ću ga doneti. Moja reč je moja reč.

699
00:52:29,060 --> 00:52:30,200
Good dyke.

700
00:52:48,810 --> 00:52:49,810
Vjerovat ću te.

701
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
Javi mi.

702
00:53:05,070 --> 00:53:06,350
sta ima Zašto si došao, sine moj?

703
00:53:07,690 --> 00:53:09,790
Nije ništa. Prošao je
zena

704
00:53:10,670 --> 00:53:12,790
Svratio je dok je prolazio, kakva je ovo situacija? Kako
ništa?

705
00:53:13,950 --> 00:53:16,330
Svratili smo, ženo. žena nešto ženi
Razgovarali smo.

706
00:53:16,830 --> 00:53:17,830
Bože.

707
00:53:18,120 --> 00:53:19,120
Nešto posebno.

708
00:53:19,460 --> 00:53:21,820
Pa. Ako ga samo prepustite njegovoj moći.

709
00:53:23,100 --> 00:53:24,440
O moj Bože.

710
00:53:40,180 --> 00:53:41,180
Gospodine dragi.

711
00:53:41,240 --> 00:53:42,520
Čamac je zapaljen.

712
00:53:43,360 --> 00:53:48,320
Znam. Uradio je serter. sa nama
Kakav problem ima, šta je to tajna?

713
00:53:48,320 --> 00:53:50,120
Ne znam, ali šta je uradio
siguran sam.

714
00:53:51,040 --> 00:53:54,740
Mislim da nije, Şebnem Leyla je bila u pravu. ovako
Zašto neko ko nešto radi zove Teoman?

715
00:53:54,740 --> 00:53:58,740
spasiti? Ako naš sin izađe
Da nije bilo obezbeđeno, mi bismo ovo naučili.

716
00:53:59,180 --> 00:54:02,020
Ali nekako prebrodi sve to.
Siguran sam da će izaći.

717
00:54:02,580 --> 00:54:05,240
Ako se tako nešto desi, biće kažnjen.
Ne brini.

718
00:54:05,900 --> 00:54:07,920
Odakle ti taj paljevina
jesi li naučio?

719
00:54:08,680 --> 00:54:10,360
gdje si sada? Jesi li išla na brod?

720
00:54:10,760 --> 00:54:13,220
Ne, imao sam važnijih stvari da radim.

721
00:54:14,260 --> 00:54:16,900
Čišćenje nereda u našim životima
Bio sam zauzet.

722
00:54:17,560 --> 00:54:19,260
Ali doći će vrijeme čak i ako pozove.

723
00:54:21,520 --> 00:54:23,100
Treba li nešto da znam?

724
00:54:23,560 --> 00:54:25,380
Ne. Zbogom.

725
00:54:30,620 --> 00:54:31,620
Zdravo.

726
00:54:46,800 --> 00:54:47,800
Prošlo je dosta vremena.

727
00:54:48,300 --> 00:54:50,100
Nisam mislio da ćemo se ponovo sresti.

728
00:54:50,480 --> 00:54:51,520
Ali bilo je neophodno.

729
00:54:51,900 --> 00:54:52,900
Koja je tema?

730
00:54:54,140 --> 00:54:55,440
Uklonite ovo.

731
00:54:57,080 --> 00:54:58,380
Ne, ja ću poludjeti.

732
00:54:59,240 --> 00:55:01,420
Kako možete pronaći vijest na ogromnom internetu?
nema šanse?

733
00:55:01,640 --> 00:55:03,760
Ja ću poludjeti. Je li ovo uništeno?
vijesti? sta se desilo?

734
00:55:04,020 --> 00:55:06,540
Dakle, mislite li da je ovako nešto moguće?
Sve se dešava. I ovo bi se moglo dogoditi.

735
00:55:09,040 --> 00:55:12,320
Volio bih da znam gdje je ta fotografija snimljena.
Kad bih ga mogao naći. Voleo bih da bar to znam.

736
00:55:12,720 --> 00:55:15,600
Zar se ničega ne sećaš? ovako
Mali detalj, mjesto.

737
00:55:16,060 --> 00:55:17,640
Ne, samo se sećam gvožđa.

738
00:55:18,660 --> 00:55:20,700
Imao je i torbu na leđima.

739
00:55:22,960 --> 00:55:24,600
Ta torba je bila tamo.

740
00:55:25,100 --> 00:55:26,160
volim puno.

741
00:55:29,440 --> 00:55:31,040
Čini se da su ga donijeli sa sobom.

742
00:55:36,080 --> 00:55:38,000
Ne, Deniz, ne mogu to podnijeti. I
Ja ću ići.

743
00:55:39,570 --> 00:55:42,690
Ne znam, ali ne mogu više da dišem.
Ići ću gdje god je fotografija snimljena

744
00:55:42,690 --> 00:55:44,830
Naći ću ga. Ti ne znaš ništa
Kako ćeš ga naći?

745
00:55:45,210 --> 00:55:46,930
Po potrebi zvaću ulicu po ulicu.
da uradim?

746
00:55:47,130 --> 00:55:49,890
Ova fotografija ispod suknje je snimljena prije mnogo godina
ne možete ga naći.

747
00:55:50,150 --> 00:55:51,150
Deniz, šta da radim?

748
00:55:51,210 --> 00:55:53,890
Da li imam neke druge opcije? ostalo
Nemam ništa, šta da radim?

749
00:55:55,170 --> 00:55:57,770
Molim vas pomozite mi, molim vas.
znak ili potpis

750
00:55:58,190 --> 00:55:59,450
Pod suknjom je postavljen u mojoj sobi.

751
00:56:05,890 --> 00:56:07,870
Ušao sam u ovu školu zahvaljujući tvojim ocjenama.

752
00:56:08,110 --> 00:56:10,090
Koliko si ti kriv za ono što ti se dogodilo?
Ne znam.

753
00:56:10,470 --> 00:56:14,050
Ali ono što trošite je vaša budućnost. I ti?
kriviš li mene? Ja ne krivim.

754
00:56:14,810 --> 00:56:17,670
Naprotiv, uprkos stvarima koje su mu se desile, on
ti si jak

755
00:56:18,610 --> 00:56:22,930
Ja to poštujem. Ali ponekad je teško
Aras takođe znači sposobnost prilagođavanja.

756
00:56:24,610 --> 00:56:28,590
Šta želiš da uradim? Prije svega ovo
Budite istinski dio škole

757
00:56:28,590 --> 00:56:29,590
To je neophodno.

758
00:56:29,890 --> 00:56:33,770
Kao da ste imali svrhu i riješili je.
Ponašaš se kao da ćeš otići.

759
00:56:44,700 --> 00:56:45,900
Vidi, da budem iskren sa tobom.

760
00:56:46,720 --> 00:56:49,020
Na ovaj način se najviše informacija može donijeti na događaj
ti se umešaš.

761
00:56:49,500 --> 00:56:51,360
Nakon toga, ja sam taj koji te je poslao odavde
ja ću biti.

762
00:56:53,300 --> 00:56:54,300
Ne izgledaj tako.

763
00:56:54,500 --> 00:56:55,980
Radim ovo za tvoje dobro.

764
00:56:56,820 --> 00:56:58,200
Učinite nešto umjesto toga.

765
00:56:58,480 --> 00:56:59,480
Prilagodite se ovdje.

766
00:57:00,020 --> 00:57:03,320
U tu svrhu, studentski klubovi
da neko bude deo projekta

767
00:57:03,320 --> 00:57:04,320
Želim.

768
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Pogledaćemo unazad.

769
00:57:08,780 --> 00:57:12,260
Gospodine, ovo nije nešto od mene.
Ovo nije tema za diskusiju, Aras.

770
00:57:12,970 --> 00:57:15,970
Pokušavam ti pomoći.
Pomozi i meni.

771
00:57:16,450 --> 00:57:20,770
Sada, u zavisnosti od vašeg hobija ili bilo čega,
Odaberite klub za sebe. Takođe tokom ručka

772
00:57:20,770 --> 00:57:21,770
Vi prisustvujete predavanju.

773
00:57:22,130 --> 00:57:23,130
Hajde, ustani.

774
00:58:03,450 --> 00:58:04,950
Došao sam u klub za sedenje, gospodine.

775
00:58:05,390 --> 00:58:07,710
Došla je i vaša inspiracija. sama
Nećeš ostati.

776
00:58:07,970 --> 00:58:08,970
Hajde.

777
00:58:09,430 --> 00:58:12,470
Jedna mašina za dvije osobe. Zajednički projekti
za.

778
00:58:12,890 --> 00:58:14,150
Sedite pored svog partnera.

779
00:58:21,290 --> 00:58:26,390
Mnogo toga se može reći o fotografiji.
Gledanje je jedan od njih. Tako da ponekad

780
00:58:26,390 --> 00:58:30,810
čak i stvari koje ne želite da vidite
omogućava vam da vidite. Mislim da je najbolja pretpostavka

781
00:58:31,210 --> 00:58:35,250
Prvo počnite sa onima koji su vam bliski. svima
Neka pogleda svog partnera kroz tražilo.

782
00:58:43,410 --> 00:58:44,530
Počni zlato.

783
00:58:45,190 --> 00:58:47,990
Zadivljen. Da li je Nazlı držao slušalice?

784
00:58:56,750 --> 00:58:57,709
sta ste videli?

785
00:58:57,710 --> 00:58:58,710
Nema.

786
00:59:00,910 --> 00:59:01,910
Nema.

787
00:59:06,210 --> 00:59:09,310
Kao i normalno. Gledam i
Ne vidim ništa.

788
00:59:10,250 --> 00:59:12,410
Možete li to podijeliti i sa nama?
o čemu ste pričali?

789
00:59:12,630 --> 00:59:13,930
Nije velika stvar, gospodine.

790
00:59:15,750 --> 00:59:19,330
Razlike između tražila i golog oka
Možda to još ne možete opisati.

791
00:59:19,590 --> 00:59:20,590
To će se dogoditi s vremenom.

792
00:59:20,610 --> 00:59:21,630
Sada ostali.

793
00:59:38,540 --> 00:59:40,340
Sada pokušajte to opisati.

794
00:59:40,700 --> 00:59:42,060
Zar nisi dovoljno dobro pogledao?

795
00:59:43,300 --> 00:59:44,320
Mislio sam da sam pogledao.

796
00:59:45,960 --> 00:59:48,900
Podijelite to s nama sada. Šta si ga videla?
gleda u?

797
00:59:51,900 --> 00:59:53,140
Dajte svoj odgovor.

798
00:59:53,520 --> 00:59:54,780
Ne ostani na konju.

799
01:00:01,120 --> 01:00:04,180
Snop svjetlosti u tamnoj noći
Video sam tvoje oči koje liče.

800
01:00:07,280 --> 01:00:13,500
Iscjeljujuće liječenje svaki put kada se te oči otvore i zatvore
kao navijači koji nose vetar

801
01:00:13,500 --> 01:00:14,500
Video sam tvoje trepavice.

802
01:00:21,140 --> 01:00:25,980
Kao bistar potok koji se ulijeva u more
Vidio sam kako joj kosa pada na ramena.

803
01:00:29,520 --> 01:00:35,440
spuštajući se sa čela ljudima,
Put koji želite da pratite kada ga vidite

804
01:00:36,200 --> 01:00:37,760
Video sam tu tanku liniju.

805
01:00:42,300 --> 01:00:46,700
Autor je rekao u knjizi koju sam pročitao, ali
Nažalost, nisam mogao ništa da vidim, gospodine.

806
01:00:47,620 --> 01:00:49,360
Vremenom ćete naučiti da vidite.

807
01:00:49,600 --> 01:00:50,600
Nadam se.

808
01:00:53,520 --> 01:00:56,740
sta radis sta se desilo? Zar nisi video?

809
01:00:58,080 --> 01:00:59,600
Hajde da se pozabavimo ovim sada.

810
01:00:59,940 --> 01:01:04,060
Smjenjujte se dok se poze na kameri ne završe.
fotografije jedne druge

811
01:01:04,430 --> 01:01:07,370
Ovo su trenuci kada kažeš "ovo si upravo ti"
Želim to od tebe.

812
01:01:07,570 --> 01:01:09,690
Ti trenuci vašeg partnera
uhvatit ćeš ga.

813
01:01:09,930 --> 01:01:13,850
Kamera će promijeniti ruku nakon svake poze.
Ovo je naš prvi rad.

814
01:01:14,070 --> 01:01:16,650
Sada malo o patnji drugih
da vidimo.

815
01:01:19,390 --> 01:01:22,870
Ovo su prethodni studenti
primjere njegovog rada.

816
01:01:31,930 --> 01:01:32,950
Jedan minut.

817
01:01:34,480 --> 01:01:35,680
Gospodine, možete li se vratiti?

818
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
Gdje je ovo?

819
01:01:41,320 --> 01:01:42,320
Ne znam. Zašto?

820
01:01:51,200 --> 01:01:53,180
kuda ideš? Lekcija još nije gotova.

821
01:01:57,600 --> 01:02:00,720
Moj učitelj. Fotografski klub je odličan. Puno
Hvala.

822
01:02:00,940 --> 01:02:02,060
Imaj partnera.

823
01:02:03,220 --> 01:02:04,810
More. More.

824
01:02:05,230 --> 01:02:06,230
More.

825
01:02:06,510 --> 01:02:09,150
Ja sam poludeo. gde je gvožđe
Našao sam fotografiju.

826
01:02:10,710 --> 01:02:11,710
Jeste li sigurni?

827
01:02:11,770 --> 01:02:14,310
Da. Prepoznao sam ga sa mosta tamo. pogledajte
Zgrade i tako dalje su iste.

828
01:02:15,210 --> 01:02:16,590
Znate li gdje je ovo?

829
01:02:17,370 --> 01:02:20,290
Znam. Znam. Čekaj moju torbu
Uzeću ga i doći ću odmah. Ok.

830
01:02:31,930 --> 01:02:32,930
Hoće li se to dogoditi ovako?

831
01:02:33,370 --> 01:02:35,840
sta? Pitam se hoće li se ovo dogoditi?
poslije?

832
01:02:36,400 --> 01:02:38,940
Dolazite kad god želite, šta god želite
Ideš ili tako nešto.

833
01:02:39,340 --> 01:02:43,060
On trenutno nije u poziciji da se raspravlja sa tobom.
Nisam, Lejla. Nisam ni radoznala

834
01:02:43,820 --> 01:02:45,840
Ali, ako znate, postali smo partneri.

835
01:02:46,760 --> 01:02:47,760
Iako ja nisam htela, jesmo.

836
01:02:48,020 --> 01:02:50,980
Ne možeš se tako ponašati. ovo sam ja
Takođe i moj projekat.

837
01:02:51,320 --> 01:02:53,040
Morate biti odgovorni.

838
01:02:53,460 --> 01:02:55,320
Nisam dobrovoljno ušla u ovaj posao, Lejla.

839
01:02:55,620 --> 01:02:57,760
Ali ni tebe neću ostaviti u teškoj situaciji,
Ne brini.

840
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
Ne izgleda tako.

841
01:02:59,300 --> 01:03:01,260
Pogledajte šta je radio od prvog dana.

842
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Jer imam posla.

843
01:03:02,560 --> 01:03:03,560
je li u redu?

844
01:03:04,170 --> 01:03:05,170
Ne.

845
01:03:05,410 --> 01:03:09,950
Nije u redu. Tako je, kad god želiš
Ne radi u redu. Svijet je oko tebe

846
01:03:09,950 --> 01:03:12,770
ne vraća se. Svijet je već oko vas
Nije moje.

847
01:03:12,990 --> 01:03:13,990
sta?

848
01:03:14,250 --> 01:03:16,970
U drugom što želite ovako
Navikli ste na to.

849
01:03:17,670 --> 01:03:19,470
Ali mislim da bi sada trebalo da prestaneš sa ovom navikom.

850
01:03:19,930 --> 01:03:23,610
I sa ovim bogatim sivari djevojkama insinuacijama meni
Ne dolazi. Smiješan si.

851
01:03:23,870 --> 01:03:24,870
sta se desilo?

852
01:03:25,230 --> 01:03:26,490
Jesu li vas povrijedile činjenice?

853
01:03:27,250 --> 01:03:29,470
Ne stradam tako lako.

854
01:03:31,070 --> 01:03:33,430
Ali ti si dobar izgovor da odeš
Našao si ga.

855
01:03:33,760 --> 01:03:36,920
Pogledaj Lejla, neki ljudi u ovom životu
Oni imaju stvarne probleme.

856
01:03:37,400 --> 01:03:38,600
Oni imaju stvarne probleme.

857
01:03:39,460 --> 01:03:41,260
Čak i ako se ne uklapa u vaš ružičasti svijet.

858
01:03:53,260 --> 01:03:54,640
Moj ružičasti svijet, zar ne?

859
01:03:56,460 --> 01:03:57,460
Vidjet ćeš.

860
01:04:00,880 --> 01:04:02,960
Vidi šta tvoja majka kaže.

861
01:04:03,340 --> 01:04:04,420
Nije li tako sa stilom?

862
01:04:04,780 --> 01:04:09,340
Šta je sa ženama, vaš ukus i delikatnost su vaše telo?
Moja kraljica ga je zvanično pronašla.

863
01:04:12,080 --> 01:04:13,680
Ljubavi moja, ti ne gledaš.

864
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
to je lijepo.

865
01:04:17,400 --> 01:04:18,860
Šta si mi kupio?

866
01:04:19,380 --> 01:04:24,400
Znaš da volim iznenađenja.
Ali ako to želiš reći, možeš to reći.

867
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
ljubavi moja.

868
01:04:28,300 --> 01:04:30,680
Ok, ok, gledaj, nemoj mi reći.

869
01:04:31,820 --> 01:04:35,420
U svakom slučaju nemojte pokvariti iznenađenje. U međuvremenu
Kad smo već kod iznenađenja, moj otac dolazi.

870
01:04:36,160 --> 01:04:41,220
Znači ti si moj rođendan. mene ove sedmice
Ako tražite, možda ga nećete naći.

871
01:04:42,180 --> 01:04:43,360
Tu je zabava, zar ne?

872
01:04:43,740 --> 01:04:48,420
Tako da ionako ne mislim drugačije. Ali
Ipak, dozvolite mi da vam kažem nešto.

873
01:04:53,680 --> 01:04:55,940
Usput, o čemu si pričao s njim?

874
01:04:57,720 --> 01:04:59,780
Govorim o ovom morskom idiotu.

875
01:05:02,029 --> 01:05:03,170
Sada je postao heroj.

876
01:05:04,210 --> 01:05:05,270
Šta je još govorio?

877
01:05:06,310 --> 01:05:08,530
Nije rekao ništa što bi te opet uznemirilo.
zar ne?

878
01:05:13,150 --> 01:05:14,670
Ne ljuti se brate.

879
01:05:15,990 --> 01:05:17,870
Oh polako.

880
01:05:18,570 --> 01:05:19,570
Jesi li gubitnik?

881
01:05:19,750 --> 01:05:23,710
Ako ćete ipak preuzeti odgovornost, ništa se neće dogoditi.
Teo, hajde. Ono što najviše mrzim.

882
01:05:23,910 --> 01:05:27,330
Čovječe, voda je tako lijepa, hajde. Hajde Teo.
Hajde Teo, hajde. Ne idi, ljubavi moja.

883
01:05:27,590 --> 01:05:29,910
Ne idi ljubavi, neću doći. Hajde Teo.

884
01:05:30,270 --> 01:05:32,950
Naviknuti se za nečiju pauzu
To vas izluđuje, zar ne?

885
01:05:35,170 --> 01:05:39,030
Takođe duboko u sebi znate da niko
Da neće skočiti u vodu umjesto tebe. Znaš?

886
01:05:39,030 --> 01:05:43,790
Pitali ste, da li bi skočio u vodu za mene?
govoreći. Radije bih te gledao kako se daviš

887
01:05:43,790 --> 01:05:47,470
Da. cak i da sam na tvom mestu,
Ostavio bih to na tom brodu.

888
01:06:17,930 --> 01:06:20,110
ljubavi moja. Hoću svog brata.

889
01:06:24,430 --> 01:06:25,970
Otići ću kod brata.

890
01:06:26,630 --> 01:06:28,590
Ustani, ustani, ustani, umrijet ćeš.

891
01:06:29,350 --> 01:06:30,350
Kreda.

892
01:06:31,010 --> 01:06:33,830
Šta god da radiš. ti si ovde
Neću pustiti.

893
01:06:41,230 --> 01:06:42,230
jesi li dobro?

894
01:06:42,410 --> 01:06:46,210
jesi li dobro? jesi li dobro? jesi li dobro? Dobro
jesi li ti jesi li dobro?

895
01:06:46,710 --> 01:06:48,050
jesi li dobro? jesi li dobro? jesi li dobro? Dobro
jesi li ti

896
01:06:49,390 --> 01:06:52,670
jesi li dobro? jesi li dobro?

897
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
Moj pristanak.

898
01:08:05,669 --> 01:08:11,190
Obukao sam se i pripremio. Isto mesto, isto
oko.

899
01:08:11,650 --> 01:08:16,649
Imam toliko stvari da ti kažem.

900
01:08:17,490 --> 01:08:23,189
Godinama kasnije, dvije planine su ovdje zajedno.

901
01:08:24,250 --> 01:08:29,770
Imao sam toliko toga da ti kažem.

902
01:08:30,470 --> 01:08:33,470
gdje si ti gdje si ti

903
01:08:35,470 --> 01:08:37,029
Aide, jesi li došao i čekao ga?

904
01:08:46,810 --> 01:08:47,830
Evo me, Deniz.

905
01:08:49,109 --> 01:08:50,109
gdje si ti

906
01:08:55,069 --> 01:08:56,729
Ako izađeš sada.

907
01:09:14,760 --> 01:09:17,000
brate gde si?

908
01:09:20,359 --> 01:09:24,840
Brate, došao sam, gde si?

909
01:09:30,260 --> 01:09:32,319
Ovde sam sine, gde si?

910
01:09:46,090 --> 01:09:47,189
Kasniš li, Demire?

911
01:09:50,810 --> 01:09:51,930
Jeste li zaboravili ovaj put?

912
01:09:59,050 --> 01:10:00,050
Iron!

913
01:10:45,420 --> 01:10:48,860
Vidite, uspio sam, dajte da vidim.

914
01:10:50,760 --> 01:10:57,700
fali ti bola, fali ti bila,

915
01:10:57,700 --> 01:11:01,720
Kad je tako puna.

916
01:11:05,800 --> 01:11:11,180
Bio si mlad, bio si mršav, draga

917
01:11:11,180 --> 01:11:14,420
Kad sam sita.

918
01:12:09,710 --> 01:12:10,710
Ozdravi brzo.

919
01:12:11,610 --> 01:12:12,568
Hvala.

920
01:12:12,570 --> 01:12:16,070
sta se desilo? Kako je čamac izgorio? sa teomanom
Jesi li sam ili tako nešto?

921
01:12:16,350 --> 01:12:20,210
Naručio sam. za trenutak
Počelo je da gori. Ni ja nisam razumeo. U redu

922
01:12:20,210 --> 01:12:21,230
Jesu li vas pritvorili?

923
01:12:21,950 --> 01:12:23,450
Tu je došlo do nesporazuma.

924
01:12:23,990 --> 01:12:25,530
Mislili su da sam spalio brod.

925
01:12:28,330 --> 01:12:30,050
Hakan Akkaya te je natjerao da uzmeš.

926
01:12:31,430 --> 01:12:33,230
Pogledaj Hakana Akkaya ili tako nešto.

927
01:12:33,530 --> 01:12:36,190
Dakle, pred vama je dug put sa ovim Akkayama.
počeo da se ukršta.

928
01:12:36,630 --> 01:12:38,350
Mislim, Bodrum je malo mesto, ali...

929
01:12:38,960 --> 01:12:42,500
Čini se da je tvoje malo previše. I
Zapravo, ja samo hodam svojim putem.

930
01:12:42,860 --> 01:12:45,100
U Bodrumu svaki put vodi do Hakan Akkaya
izlazi.

931
01:12:45,400 --> 01:12:46,720
Mislim da bi trebao biti malo oprezan.

932
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Vašem partneru, tj.

933
01:12:52,520 --> 01:12:54,180
Uveče je rođendanska zabava.

934
01:12:54,840 --> 01:12:58,960
To je mala organizacija. Ali tvoj
Vaša komunikacija je dobra. Stalo mi je do tebe

935
01:12:59,140 --> 01:13:00,220
Naravno. To je u redu.

936
01:13:01,000 --> 01:13:02,300
Obavještavaju vas.

937
01:13:04,000 --> 01:13:05,300
Ups, uspori.

938
01:13:05,560 --> 01:13:06,560
Uspori brate.

939
01:13:15,860 --> 01:13:17,440
U redu, u redu, hajde. Pogledaj unutra jednu.

940
01:13:24,180 --> 01:13:25,180
Hvala.

941
01:13:29,280 --> 01:13:30,960
Sretno, samo naprijed i gledaj svoja posla. u pravu
Budi.

942
01:13:32,280 --> 01:13:33,520
Da prijatelji. sastanak

943
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
Hajde da se okupimo.

944
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
Prijatelji.

945
01:13:38,740 --> 01:13:41,980
Prijatelji. Večeras je rođendan u parku
Da li je on rođak Serhat Bega?

946
01:13:42,730 --> 01:13:44,930
Organizirano je na poseban zahtjev. njemu
prema.

947
01:13:45,150 --> 01:13:49,550
čiji je rođendan? tačno
Ne znam, ali porodica Akkaya je organizovana

948
01:13:50,050 --> 01:13:51,430
Ovdje će biti i mlađi članovi porodice.

949
01:13:51,970 --> 01:13:53,270
Akkayalar? Da.

950
01:13:53,830 --> 01:13:57,270
Hajde, momci, napravimo sve naše pripreme.
Pogledajmo sada. Hajde da proverimo.

951
01:13:57,290 --> 01:13:58,930
Ne ostavljajmo nikoga samog za veče. je li u redu?
Prijatelji?

952
01:13:59,210 --> 01:14:01,150
Ugodno i nasmijano veče
za sve nas.

953
01:14:01,350 --> 01:14:02,950
Hajde da podignemo našu energiju
prijatelji.

954
01:14:03,550 --> 01:14:05,610
Mi se smijemo. Imajmo jednu lijepu za sve
Neka bude veče.

955
01:14:15,240 --> 01:14:17,560
Odgovara mom naboru. U međuvremenu.

956
01:14:18,160 --> 01:14:21,440
Žurka je u mjestu gdje Aras radi
znaš zar ne? Znam.

957
01:14:21,900 --> 01:14:23,540
Mislim da je to savršen izbor.

958
01:14:23,820 --> 01:14:26,100
Kako? je li sve u redu?

959
01:14:26,560 --> 01:14:29,840
Naravno da je u redu. Danas se zabavljam
Ja odlazim.

960
01:14:30,100 --> 01:14:32,700
Ako Aras radi dobro, biće bolja osoba od mene.
mogu dobiti titulu.

961
01:14:32,940 --> 01:14:33,940
sta?

962
01:14:34,620 --> 01:14:37,900
Kandal. Gubi se od mog prijatelja
đavola

963
01:14:38,300 --> 01:14:39,900
Pa od sada je ovako.

964
01:14:40,420 --> 01:14:43,440
Neka Aras vidi da je Lejla ružičasta.
njegov svet.

965
01:14:45,480 --> 01:14:46,480
U svakom slučaju.

966
01:15:55,790 --> 01:15:58,210
Teoman, ne razumem kako to možeš da izraziš.

967
01:15:58,430 --> 01:16:02,070
Nisam dao lažno svedočenje. Dakle, to je ono što jeste
rekao sam. Kako znaš šta

968
01:16:02,070 --> 01:16:05,490
je? To dijete je nekako naše
Siguran sam da je plovilo našim brodom.

969
01:16:06,190 --> 01:16:11,270
Nije izgorelo. Od dana kada je ovaj klinac došao
dovodi ga u nevolje. Možda ovaj put

970
01:16:11,270 --> 01:16:14,730
Zaista smo ga se hteli otarasiti.
Ne mogu ti vjerovati. Vjeruj mi mama.

971
01:16:15,030 --> 01:16:19,550
Jer tako treba da bude. trebao bi biti
Izbaci to dijete iz naših života

972
01:16:19,550 --> 01:16:23,270
ići. Ali ne ovako. Jer ja
Razgovarao sam o ovom pitanju sa jednim čovjekom na ovaj način.

973
01:16:23,270 --> 01:16:24,270
Ne mogu to podnijeti.

974
01:16:26,320 --> 01:16:31,280
Šta ako te zaštitim od nečega?
Šta ne biste trebali raditi dok se brinete?

975
01:16:31,280 --> 01:16:32,600
radiš sve.

976
01:16:35,060 --> 01:16:36,080
Ok, ok.

977
01:16:38,080 --> 01:16:40,220
Ostavili ste gips da čeka predugo. Šteta.

978
01:16:48,180 --> 01:16:50,620
I zašto je izbio taj požar?

979
01:16:51,500 --> 01:16:54,080
Ne pali, sine. Rekli smo da je izvještaj izašao.

980
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
Ne onaj na brodu.

981
01:16:56,170 --> 01:16:58,250
Stari požar u staroj kući.

982
01:17:09,930 --> 01:17:11,250
Odakle sad?

983
01:17:16,310 --> 01:17:19,010
Nije mi palo na pamet.

984
01:17:24,150 --> 01:17:25,690
Dadilja nimek je stigla.

985
01:17:26,160 --> 01:17:27,160
Već znaš.

986
01:17:27,940 --> 01:17:29,180
Šta je domar uradio?

987
01:17:30,000 --> 01:17:34,040
Moj sin. Vi ste više od jučerašnje vatre
Impresionirani ste. To je vrlo normalno.

988
01:17:34,860 --> 01:17:35,860
Ok.

989
01:17:36,220 --> 01:17:37,380
Hajde da se od sada ne svađamo.

990
01:17:37,880 --> 01:17:39,880
Podsjeća nas na naša loša sjećanja.

991
01:17:40,300 --> 01:17:41,300
Ok.

992
01:17:41,740 --> 01:17:42,900
Samo mi je palo na pamet.

993
01:17:44,300 --> 01:17:48,720
U svakom slučaju. Vidimo se kasnije. Pogledaj sada Sılu.
Dajte veoma lep rođendanski poklon.

994
01:17:48,740 --> 01:17:49,539
Da li je moguće?

995
01:17:49,540 --> 01:17:50,478
Budi džentlmen.

996
01:17:50,480 --> 01:17:51,480
Moguće je.

997
01:18:04,460 --> 01:18:05,680
Nije se mogao sjetiti, zar ne?

998
01:18:07,800 --> 01:18:08,800
Ne sjeća se.

999
01:18:09,840 --> 01:18:10,840
Smiri se.

1000
01:18:11,460 --> 01:18:14,180
Pokrenuto vatrom. Ili više od toga
šta ako više?

1001
01:18:14,540 --> 01:18:15,920
Šta ako to nije sve?

1002
01:18:21,020 --> 01:18:22,880
Šta ako me više nikad ne nazove mama?

1003
01:18:23,620 --> 01:18:28,140
A ko je bila moja prava porodica?
ako pita?

1004
01:18:32,049 --> 01:18:34,870
Umrli su mu majka, otac, brat
Ako se seća.

1005
01:18:36,950 --> 01:18:39,750
Zašto si to sakrio od mene?
Ako ga mrzi.

1006
01:18:41,170 --> 01:18:45,410
I sve stvari koje smo uradili da ga zaboravimo
Šta ćemo reći nakon ovoga?

1007
01:18:45,730 --> 01:18:47,710
Hoćemo li reći da je to bilo za vaše dobro?

1008
01:18:49,690 --> 01:18:52,190
I povrh svega, stavite ga u ormar.
zaključao si ga.

1009
01:18:52,510 --> 01:18:53,510
Dovoljno je što mi se sviđa.

1010
01:18:54,070 --> 01:18:55,970
Ne sjeća se ničega
neće se setiti.

1011
01:18:58,150 --> 01:18:59,330
Moramo biti sigurni.

1012
01:19:02,220 --> 01:19:03,540
Ne možemo ponovo početi.

1013
01:19:04,560 --> 01:19:05,820
Koliko ste nesigurni?

1014
01:19:07,360 --> 01:19:08,900
Ja sam mu majka.

1015
01:19:10,240 --> 01:19:12,240
Ništa me ne može promijeniti.

1016
01:19:14,360 --> 01:19:20,140
Da su ustali iz svojih grobova... ...nikada ne bi
Niko... ...ne može mi to uzeti.

1017
01:19:45,450 --> 01:19:47,550
Prečesto si bio tamo. Uzmi ga.

1018
01:19:49,390 --> 01:19:51,450
I ti si veoma lepa.

1019
01:19:57,330 --> 01:19:59,450
Aras, znam da ga nisi ubo nožem.

1020
01:19:59,850 --> 01:20:01,770
I taj Toyoman je preuzeo krivicu.

1021
01:20:02,350 --> 01:20:06,430
Toyoman to nije želio, ali ja sam to želio.
Zašto si uradio tako nešto, Kutay?

1022
01:20:07,310 --> 01:20:09,990
Niko ne bi trebao biti tužan. Ne budi tužan.

1023
01:20:12,870 --> 01:20:14,370
Da se ne ljutiš.

1024
01:20:14,970 --> 01:20:16,050
Ali nemojte ni biti tužni.

1025
01:20:16,790 --> 01:20:17,970
I ti si važan.

1026
01:20:20,430 --> 01:20:21,430
Nema problema.

1027
01:20:21,790 --> 01:20:22,790
Ja sam dobar.

1028
01:20:24,370 --> 01:20:27,750
Već je prekasno. Pogledaj Sulu danas
rođendan neka budu srećni.

1029
01:21:18,179 --> 01:21:19,520
Pozdrav svima, prijatelji.

1030
01:21:19,760 --> 01:21:22,600
Danas je Sülin rođendan i koliko je sati?
ostaci.

1031
01:21:48,650 --> 01:21:50,170
Da li ste zainteresovani za nas?

1032
01:21:51,230 --> 01:21:53,350
Naša pića još uvijek nisu servirana.

1033
01:21:54,810 --> 01:21:56,910
Naši prijatelji su tamo. Ja prerano
Ja ću doći.

1034
01:21:57,430 --> 01:21:58,570
Mogu li.

1035
01:22:10,350 --> 01:22:13,090
Sljedeći put kada napravite ovaj potez
Želim da pogledaš.

1036
01:22:13,390 --> 01:22:14,470
Samo ovako.

1037
01:22:15,130 --> 01:22:17,950
Čim završite, poslužite piće.
uradi to

1038
01:22:20,120 --> 01:22:22,240
Ova noć je veoma važna za nas.

1039
01:22:23,040 --> 01:22:24,480
To je prilika i za vas.

1040
01:22:25,020 --> 01:22:28,420
To je dobra titula ako dobro radiš svoj posao.
možemo ga dobiti.

1041
01:22:41,780 --> 01:22:44,020
Pokušao sam da vidim hoćeš li pogledati. bravo.

1042
01:22:54,809 --> 01:22:57,210
Ok. Hvala vam puno.

1043
01:22:58,010 --> 01:22:59,010
Vidimo se kasnije.

1044
01:23:01,650 --> 01:23:02,650
sutra.

1045
01:23:03,690 --> 01:23:07,190
Ok, hajde da se nađemo sutra. ti
Nemoj sada da se buniš.

1046
01:23:07,470 --> 01:23:10,710
Bez razloga? Šta je s tobom, o čemu pričamo?
Pretpostavljam da to ne shvatate.

1047
01:23:11,190 --> 01:23:13,310
Ok, ne shvatate šta nas je pitao.

1048
01:23:14,370 --> 01:23:18,810
Svestan sam, Sebnem. Mislim da nisi.
Nikada nisi bio. Već sve

1049
01:23:18,810 --> 01:23:20,070
Nije li to razlog zašto nam se to dogodilo?

1050
01:23:24,010 --> 01:23:28,310
Šta se sad dogodilo? Zašto si mi se vratio? Jer
odgovoran za sve što se dešava

1051
01:23:28,310 --> 01:23:32,390
To si ti. Teomanu nikada ne bi mogao oprostiti.
Jednostavno se nisi mogao brinuti o njemu.

1052
01:23:32,610 --> 01:23:35,270
Umesto da mu budeš otac, ti uvek
kažnjen si

1053
01:23:35,630 --> 01:23:38,030
Nije bilo dovoljno, nakon svih ovih godina, stavio sam ga u ormar
zaključao si ga

1054
01:23:38,530 --> 01:23:39,730
Ne želim to raditi iz Tevfija.

1055
01:23:40,050 --> 01:23:44,350
I zašto si to uradio? Nemoj, za njeno dobro.
Nemoj reći da si to uradio ili tako nešto. Ne govori mi te stvari

1056
01:23:44,350 --> 01:23:45,350
više.

1057
01:23:48,030 --> 01:23:51,230
Od sada je postao otac Teomanu.
ti ćeš.

1058
01:23:53,040 --> 01:23:54,760
Prestani da se ljutiš na njega.

1059
01:23:55,020 --> 01:24:00,060
Ne zamjerim, ne preteruj.
Postati otac Teomanu od sutra

1060
01:24:00,500 --> 01:24:02,220
Ne prihvatam drugačije.

1061
01:24:08,560 --> 01:24:09,580
Sir Ilhan.

1062
01:24:11,920 --> 01:24:13,680
OK, razgovaraćemo sutra.

1063
01:24:15,120 --> 01:24:16,960
Šta hoće ova nesposobna tetka?

1064
01:24:17,880 --> 01:24:20,240
Skupljao je snimke kamera iz okoline,
on to kaže.

1065
01:24:21,870 --> 01:24:22,870
Božja kazna.

1066
01:24:24,930 --> 01:24:26,390
Allahove kazne.

1067
01:24:40,550 --> 01:24:41,830
Ja sam ovdje.

1068
01:24:45,470 --> 01:24:47,690
Umro sam od iscrpljenosti. sta si uradio

1069
01:24:47,970 --> 01:24:49,570
Nema. I dalje stojim.

1070
01:24:51,050 --> 01:24:52,130
Šta si uradio, Asim?

1071
01:24:52,550 --> 01:24:54,710
Ima li vijesti o požaru?

1072
01:24:54,970 --> 01:24:57,530
Ovdje skupljam slike iz okoline.

1073
01:24:58,150 --> 01:25:01,090
Osoba koja je to uradila mora da je uhvaćena
na svako zrno.

1074
01:25:01,770 --> 01:25:02,770
pa?

1075
01:25:04,030 --> 01:25:05,730
Gdje pored slika?

1076
01:25:06,070 --> 01:25:09,350
Ne, još uvijek nedostaju stavke. Kopije sutra
Ja ću to uzeti.

1077
01:25:10,430 --> 01:25:12,490
Pitam se i ko ga je spalio.

1078
01:25:13,050 --> 01:25:15,710
Ali da vam kažem, to je bila katastrofa.

1079
01:25:16,010 --> 01:25:19,170
I podmetanje požara i pokušaj ubistva
kažu.

1080
01:25:27,600 --> 01:25:28,860
Dosadio si mi, İlhan.

1081
01:25:29,120 --> 01:25:30,960
šta ti se dešava? Zašto se smanjuješ?

1082
01:25:33,240 --> 01:25:37,040
Vatra u vatri vatra u vatri. Tako fensi
Ja sam fensi unutra.

1083
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
Moja majka.

1084
01:25:58,640 --> 01:25:59,640
sta radis ovde?

1085
01:25:59,880 --> 01:26:02,000
Isključi se posle večere.

1086
01:26:02,940 --> 01:26:04,980
Nema. Sjedim.

1087
01:26:06,120 --> 01:26:07,600
Ni ti nisi jeo moj puding od riže.

1088
01:26:11,000 --> 01:26:12,500
Da li ti je dosadno?

1089
01:26:14,380 --> 01:26:16,400
Ne. Ja sam dobar.

1090
01:26:19,000 --> 01:26:20,040
Gotovo je.

1091
01:26:20,260 --> 01:26:21,260
Razumijem.

1092
01:26:23,960 --> 01:26:26,480
Da li se nešto desilo u školi? Je li neko nešto?
rekao?

1093
01:26:26,910 --> 01:26:29,850
Oh ne, niko ništa nije rekao. sta
hoće li reći?

1094
01:26:30,670 --> 01:26:32,450
Ne znam, učiteljica ili tako nešto.

1095
01:26:33,010 --> 01:26:37,770
Ne, niko ništa nije rekao. Zašto ti?
jesu li zvali? školsko roditeljsko udruženje

1096
01:26:37,770 --> 01:26:38,770
poslovi itd.

1097
01:26:39,170 --> 01:26:40,190
Nema ništa za tebe.

1098
01:26:41,910 --> 01:26:44,610
Veoma sam sretan kada ti je dosadno.
Osjećam se tužno.

1099
01:26:45,230 --> 01:26:47,790
Znaš da mi se nešto dogodilo
Hteo si da kažeš.

1100
01:26:48,130 --> 01:26:49,690
Sećaš se, zar ne? Razgovarali smo o ovome.

1101
01:26:54,150 --> 01:26:55,230
Moj dragi sine.

1102
01:26:55,690 --> 01:26:56,690
Moj dragi sine.

1103
01:26:59,810 --> 01:27:02,050
Nemam nikog osim tebe, majko.

1104
01:27:23,850 --> 01:27:25,870
Danas je moj rođendan. podsjećam te.

1105
01:27:26,090 --> 01:27:30,710
Inače, na moj rođendan,
Pričaćemo i o tome da budemo lepi.

1106
01:27:30,790 --> 01:27:32,670
Nemojte misliti da ćete biti spašeni. Ja?

1107
01:27:32,950 --> 01:27:35,210
Kako sistadom ne bi bio zakon?
ovo?

1108
01:27:35,430 --> 01:27:39,190
To je kao da nosiš belo na tuđem venčanju
nešto. U stvari, hvala vam puno, ali

1109
01:27:39,190 --> 01:27:42,270
Uopšte mi se ne sviđaš. Večeras je najbolje
ti si prelijepa.

1110
01:27:43,250 --> 01:27:44,830
Znam. Samo sam se šalio.

1111
01:27:45,290 --> 01:27:46,290
Hajde.

1112
01:27:46,710 --> 01:27:50,170
A sada prepuštam pozornicu kraljici.

1113
01:27:50,490 --> 01:27:52,010
Večeras su svi tu za njega.

1114
01:27:52,480 --> 01:27:54,140
A evo i Sıle.

1115
01:28:22,330 --> 01:28:25,130
povraćati povraćati.

1116
01:28:48,740 --> 01:28:50,140
Izvolite.

1117
01:29:03,310 --> 01:29:04,490
Hteo sam jagnjetinu.

1118
01:29:04,710 --> 01:29:07,970
Hteo sam jagnjetinu. Ako sam rekao jagnjetinu
To je jagnje.

1119
01:29:08,630 --> 01:29:09,750
Jeste.

1120
01:29:40,179 --> 01:29:43,980
Izvolite. Htio sam jedan zamrzivač. Ali
U ovom se nalaze dvije kocke leda.

1121
01:30:20,560 --> 01:30:23,980
Sa ledom, bez leda, pojedinačni led, dupli led. ovo
takođe sa slamom.

1122
01:30:24,580 --> 01:30:27,980
Izabrao sam roze. Drugo ako želite
Imamo i boje. Ja sam iznad tebe

1123
01:30:27,980 --> 01:30:29,020
Odabrao sam da mi odgovara.

1124
01:30:29,440 --> 01:30:31,020
To je sve što imamo mogućnosti.

1125
01:30:33,320 --> 01:30:34,920
Za one koji znaju šta hoće.

1126
01:30:35,680 --> 01:30:37,860
Dakle, ne znam šta želim?

1127
01:30:38,180 --> 01:30:39,380
Pričaš gluposti?

1128
01:30:39,740 --> 01:30:42,060
Nikad. Moj jedini cilj je zadovoljstvo kupaca.

1129
01:30:42,380 --> 01:30:45,760
Reči već govore je u našim mujezinima.
To je protiv pravila. Mi uvek

1130
01:30:45,760 --> 01:30:47,540
držanje distance od naših kupaca
nismo u pravu.

1131
01:30:52,469 --> 01:30:53,469
Ne želim.

1132
01:30:53,990 --> 01:30:56,150
Ne želim ništa od toga. Izgubio sam entuzijazam.

1133
01:30:57,870 --> 01:31:01,270
U redu. Pusti me. sta se desava?
sta ima

1134
01:31:02,570 --> 01:31:03,670
sta se desava?

1135
01:31:07,390 --> 01:31:08,590
Ti si kao muškarac.

1136
01:31:11,650 --> 01:31:13,650
I šta radiš? Pomeri se.

1137
01:31:13,910 --> 01:31:18,370
Da te Lejla ne uznemirava. Šta ako
Ne smeta mi niti bilo šta.

1138
01:31:18,610 --> 01:31:20,690
Osim toga, da li je na vama da me zaštitite?

1139
01:31:20,960 --> 01:31:22,460
Zar ne mogu da se zaštitim?

1140
01:31:31,040 --> 01:31:33,720
Oh, molim te, nemoj mi upropastiti rođendan
jesi li ti?

1141
01:31:34,740 --> 01:31:36,540
Ok, ništa, izvini.

1142
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
Posvuda je bilo stakla.

1143
01:32:05,620 --> 01:32:06,620
Cipele su vam otvorene. Kato.

1144
01:32:46,220 --> 01:32:48,220
sta se desava? Svi su ovde.

1145
01:32:50,140 --> 01:32:52,360
Rođendan je? Jesi li i ti gost?

1146
01:32:52,680 --> 01:32:54,380
Da, ja sam počasni gost.

1147
01:32:57,780 --> 01:33:00,620
Je li i ovo princeza?

1148
01:33:01,900 --> 01:33:03,400
Pretpostavljam da si ti princeza Joman.

1149
01:33:03,640 --> 01:33:05,120
g. N.Mr. T.

1150
01:33:17,900 --> 01:33:19,420
Hvala svima puno.

1151
01:33:19,820 --> 01:33:21,520
Hvala Bogu da svi postojite.

1152
01:33:22,240 --> 01:33:25,480
Ja na to gledam ovako. Miko je totalno.

1153
01:33:26,580 --> 01:33:28,500
Ipak, postoji nekoliko štetnih bakterija.

1154
01:33:30,640 --> 01:33:31,740
To je to.

1155
01:33:32,100 --> 01:33:34,360
Na kraju krajeva, tijelo zna kako da se zaštiti.

1156
01:33:35,280 --> 01:33:40,960
U svakom slučaju. Jedini koji mi je poklonio ovaj dan
Hvala mojoj ljubavi Teoman

1157
01:33:40,960 --> 01:33:43,780
Želim. Theo. Hvala ljubavi moja.

1158
01:33:46,460 --> 01:33:47,540
Ezgi Bet.

1159
01:33:47,800 --> 01:33:53,160
Lejla, dragi moji sestrice. dobra stvar
ti si. Volim te puno.

1160
01:33:53,880 --> 01:33:57,920
Evren i Kuciye, i meni je drago.

1161
01:33:59,100 --> 01:34:02,900
Hajde da se zabavimo tamo gde smo stali
nastavljamo.

1162
01:34:03,160 --> 01:34:04,800
Ali budi oprezan.

1163
01:34:07,280 --> 01:34:09,800
Ne lomite one koji hodaju pod našim nogama.

1164
01:34:10,120 --> 01:34:11,120
Šteta.

1165
01:34:12,580 --> 01:34:14,800
Pa, hajde da se zabavimo.

1166
01:34:18,640 --> 01:34:21,440
Samo prema Teomanu, ha. savršen par
stvarno.

1167
01:34:22,760 --> 01:34:24,100
Zašto si došao na ljubičastu?

1168
01:34:24,920 --> 01:34:28,720
Šetao sam i svratio sam. ne laži
Došao si jer si bio radoznao za mene.

1169
01:34:29,240 --> 01:34:32,120
U redu, sad neću lagati. moj um
ostavio na neko vrijeme.

1170
01:34:32,360 --> 01:34:33,800
Ali dobro sam te video.

1171
01:34:34,120 --> 01:34:35,560
Dobro sam, dobro sam, nema problema.

1172
01:34:36,980 --> 01:34:39,320
Jeste li razgovarali sa Teomanom u ovim novinama?
ponoviti incident?

1173
01:34:40,600 --> 01:34:42,100
Ne, Ful se drži podalje.

1174
01:34:42,760 --> 01:34:43,760
Pa.

1175
01:34:44,700 --> 01:34:46,100
Nije da će on to ionako dati.

1176
01:34:55,980 --> 01:34:57,100
U svakom slučaju, pogledaću okolo.

1177
01:34:57,440 --> 01:34:58,440
Mi komuniciramo. Ok.

1178
01:35:07,620 --> 01:35:08,620
Da.

1179
01:35:09,220 --> 01:35:12,120
Trenutni komentari rođendanske bebe
Mi to uzimamo.

1180
01:35:12,800 --> 01:35:14,780
Kako ide, žurka dušo?

1181
01:35:16,140 --> 01:35:18,560
Savršeno. Ali sa timom.

1182
01:35:18,800 --> 01:35:19,800
Moj otac će doći.

1183
01:35:20,000 --> 01:35:22,660
Spavao sam u pijesku, ali valjda ga nije mogao pronaći. I
Pusti me da te nazovem.

1184
01:35:44,530 --> 01:35:46,730
Tata, gde si? Da li da priđem?

1185
01:35:46,950 --> 01:35:47,950
Gde?

1186
01:35:49,230 --> 01:35:51,470
Do mjesta gdje je održan moj rođendan.

1187
01:35:51,870 --> 01:35:53,350
Dao sam ti poziciju.

1188
01:35:53,650 --> 01:35:56,650
Koja pozicija, devojko? Nisam ni pogledao tvoju poruku.
Ja sam u Londonu.

1189
01:35:57,510 --> 01:35:58,510
London?

1190
01:35:59,710 --> 01:36:02,910
Ali tata je dolazio na moj rođendan. obećanje
On ga je dao.

1191
01:36:03,150 --> 01:36:04,250
Nisam obećao, Sıla.

1192
01:36:04,610 --> 01:36:05,830
Rekao sam da ću doći ako mogu.

1193
01:36:06,850 --> 01:36:09,730
Ali tata, poslao sam ti vremena letova.
ya.

1194
01:36:10,190 --> 01:36:12,930
Danas je trebao jahati. Djevojka koju ću jahati
Nisam rekao.

1195
01:36:13,150 --> 01:36:15,070
Znaci sve kako zelis
ostavite svoj glas.

1196
01:36:15,330 --> 01:36:17,330
Vidi, ostavio sam posao sa tobom.
ja govorim.

1197
01:36:17,590 --> 01:36:18,890
Srećan rođendan, devojko.

1198
01:36:23,370 --> 01:36:25,150
I ja tebe volim, tata.

1199
01:36:31,410 --> 01:36:32,410
sta se desilo?

1200
01:36:33,210 --> 01:36:34,210
Zar ne dolazi?

1201
01:36:36,090 --> 01:36:37,090
SZO?

1202
01:36:38,510 --> 01:36:40,330
Moj otac. Oh ne.

1203
01:36:40,810 --> 01:36:43,690
Bilo je veoma intenzivno. Uprkos tome, ja bih došao
Nikad nisam rekao.

1204
01:36:43,950 --> 01:36:45,250
Nekad ćemo imati odmor.

1205
01:36:48,650 --> 01:36:49,650
Pa hajde.

1206
01:36:49,670 --> 01:36:51,710
Ne drži me. Danas je moj rođendan.

1207
01:37:03,610 --> 01:37:05,050
Jesi li pogledala nekoga, sirena?

1208
01:37:06,570 --> 01:37:07,710
Daj mi te novine.

1209
01:37:08,710 --> 01:37:10,050
Aras te je poslao.

1210
01:37:10,490 --> 01:37:11,490
On čak ni ne zna.

1211
01:37:11,510 --> 01:37:13,750
Čak i ako je za sebe, želim nešto od tebe.
Ionako ne bih htela.

1212
01:37:14,030 --> 01:37:15,610
Ali ljubav je nešto drugo.

1213
01:37:16,950 --> 01:37:18,170
Voleo bih da pomognem.

1214
01:37:18,530 --> 01:37:19,690
Ali novine su izgorjele.

1215
01:37:19,930 --> 01:37:22,330
Znam. Barem reci svoje ime.

1216
01:37:22,570 --> 01:37:23,770
Kako se zove, gdje si ga našao?

1217
01:37:24,430 --> 01:37:25,429
Kao što sam rekao.

1218
01:37:25,430 --> 01:37:26,670
Voleo bih da pomognem.

1219
01:37:26,890 --> 01:37:28,310
Ali uopšte se ne osećam tako.

1220
01:37:28,930 --> 01:37:31,910
Neka neko ima mesto u njihovom životu
Neka vas vaša dobrota dotakne.

1221
01:37:32,430 --> 01:37:34,650
Pozovi me, ovo je stvar tvog života, i ti
znaš

1222
01:37:35,210 --> 01:37:38,210
Onda, ako ćeš se svađati, opet se svađaj, zadirkuj,
naljutiti te

1223
01:37:38,680 --> 01:37:39,880
Ionako sve to može podnijeti.

1224
01:37:40,320 --> 01:37:42,060
Ali nemojte to raditi. Ovo je drugačije.

1225
01:37:43,080 --> 01:37:44,080
Uradiću ovo.

1226
01:37:44,400 --> 01:37:49,020
Odakle? Mrziš li ovo mnogo?
šta s tim? Šta ti je uradio?

1227
01:37:49,760 --> 01:37:51,520
Pa jesi li bio toliko zaljubljen u nju?

1228
01:37:51,960 --> 01:37:53,320
Splutter.

1229
01:37:53,700 --> 01:37:56,040
Došao sam tražiti nešto poput čovjeka
evo od tebe.

1230
01:37:58,480 --> 01:37:59,880
Ok. hoću.

1231
01:38:02,420 --> 01:38:03,299
Stvarno?

1232
01:38:03,300 --> 01:38:05,800
Ali imam jedan uslov.

1233
01:38:13,190 --> 01:38:14,470
sta? Poljubi me.

1234
01:38:15,150 --> 01:38:16,150
sta?

1235
01:38:17,210 --> 01:38:18,210
Poljubac.

1236
01:38:20,210 --> 01:38:21,210
Poljubi me.

1237
01:38:21,350 --> 01:38:22,870
I daću ti šta želiš.

1238
01:38:24,330 --> 01:38:25,570
Obećavam da hoću.

1239
01:38:26,210 --> 01:38:30,310
Ali koliko mu je daleko do toga?
Moraš pokazati da možeš ići.

1240
01:38:47,710 --> 01:38:49,990
Moja beba. sta radis ovde?

1241
01:38:51,550 --> 01:38:52,550
Hajde.

1242
01:39:01,670 --> 01:39:02,670
Gospodine.

1243
01:39:05,290 --> 01:39:06,370
Da, ja sam.

1244
01:39:17,139 --> 01:39:19,560
draga moja. Jeste li završili sa zabavom?

1245
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
Završeno.

1246
01:39:26,160 --> 01:39:27,220
Šta se desilo, sine?

1247
01:39:28,400 --> 01:39:29,920
Jeste li uznemireni zbog nečega?

1248
01:39:30,500 --> 01:39:33,740
Ne. Kutay, ti si nešto od mene
ti to kriješ.

1249
01:39:36,860 --> 01:39:38,440
Da li je hteo nešto od tebe?

1250
01:39:39,260 --> 01:39:41,360
Je li te Geri natjerao na nešto?
sine?

1251
01:39:43,160 --> 01:39:44,160
Reci mi mama.

1252
01:39:44,520 --> 01:39:45,600
Nema tako nešto.

1253
01:39:47,500 --> 01:39:49,360
Znaš, povredio si tog svog prijatelja.

1254
01:39:52,320 --> 01:39:53,960
Ti stvarno... Mama!

1255
01:39:54,580 --> 01:39:56,040
Noć je u noć.

1256
01:39:56,720 --> 01:39:58,400
Stalno otvarate istu temu.

1257
01:39:59,140 --> 01:40:00,600
Izludiželj me.

1258
01:40:07,300 --> 01:40:07,820
puno

1259
01:40:07,820 --> 01:40:14,960
Bio sam blizu.

1260
01:40:16,040 --> 01:40:19,080
sta? Ostalo je jako malo. Vrlo malo.

1261
01:40:33,040 --> 01:40:34,680
Hajde, imam novosti.

1262
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
sta se desava?

1263
01:40:36,780 --> 01:40:40,960
Upravo su me zvali iz lokalnih novina.
Naše vijesti su se pojavile na internetu.

1264
01:40:41,300 --> 01:40:43,020
Žele da nas intervjuišu.

1265
01:40:43,320 --> 01:40:46,660
Intervju? Da. Evo generacije Z
prijateljstvo itd.

1266
01:40:46,980 --> 01:40:49,820
Rekao sam da, ali sam rekao da postoji jedan uslov.
postoji. sta?

1267
01:40:50,640 --> 01:40:53,040
Za novosti koje smo tražili o Demiru:
Tražio sam pomoć.

1268
01:40:53,540 --> 01:40:55,720
Oni također istražuju i pomažu nam.
oni će biti.

1269
01:40:55,960 --> 01:40:56,879
Jesi li ozbiljan?

1270
01:40:56,880 --> 01:40:59,300
Da. Uradićemo to u školi sutra popodne
intervju.

1271
01:40:59,740 --> 01:41:02,760
Ili se bave i medijskim poslom.
Valjda će ga naći.

1272
01:41:03,220 --> 01:41:04,440
sta je sa tobom?

1273
01:41:15,320 --> 01:41:17,400
Deniz, kako da ti zahvalim sada?
Pusti me da to uradim.

1274
01:41:17,720 --> 01:41:19,140
Hvala vam puno, drago mi je da vas imam.

1275
01:41:19,380 --> 01:41:20,380
Tako mi je drago što te imam.

1276
01:41:26,320 --> 01:41:29,920
Vidite, sutra nije preskakanje dana. Najnovije
U školi ste do podneva.

1277
01:41:30,160 --> 01:41:31,660
Jutros sam u školi, jesi li lud?

1278
01:41:32,280 --> 01:41:34,300
Vidimo se uskoro. Hajde, vidimo se.

1279
01:41:44,040 --> 01:41:45,040
Nije li ona jako dobra djevojka?

1280
01:41:46,420 --> 01:41:48,200
Učinio je mnogo dobrog i za tebe.

1281
01:41:48,460 --> 01:41:50,160
Ovakvo prijateljstvo nikad nisam video.

1282
01:41:50,700 --> 01:41:51,700
Samo se zabavi.

1283
01:41:51,880 --> 01:41:53,000
Već to radim.

1284
01:41:54,200 --> 01:41:55,300
Ali nemoj da nerviraš ovu devojku.

1285
01:41:55,700 --> 01:41:57,200
Onda ćeš me naći ispred sebe.

1286
01:42:51,240 --> 01:42:52,960
Sretno. Hvala.

1287
01:42:53,700 --> 01:42:54,700
Nije bilo potrebe.

1288
01:42:55,340 --> 01:42:56,360
Ako nisi stavio ruku na to.

1289
01:42:56,660 --> 01:42:58,060
sta ce se desiti? Hoće li nam odgovarati?

1290
01:43:03,300 --> 01:43:04,300
Hajde, hvala.

1291
01:43:09,260 --> 01:43:10,260
sta se desava?

1292
01:43:11,000 --> 01:43:13,440
Tražio sam trenutak kada sam rekao da si to upravo ti
da.

1293
01:43:14,000 --> 01:43:15,440
Znate, učitelj je dao domaći.

1294
01:43:16,740 --> 01:43:17,920
To si upravo ti.

1295
01:43:20,680 --> 01:43:21,680
Tvoj je red.

1296
01:43:24,520 --> 01:43:25,740
Ali uhvatiću te nespremnog.

1297
01:43:26,640 --> 01:43:28,380
Niko ne zna konkretnije.

1298
01:43:29,240 --> 01:43:30,240
Okušaj sreću.

1299
01:43:38,500 --> 01:43:42,160
Brod porodice Akkaya u Bodrumu
Bio je to jedan od simbola.

1300
01:43:42,600 --> 01:43:47,920
Čamac koji gori je velika vijest. Ali
Još veća vijest ste vi. more i

1301
01:43:47,920 --> 01:43:49,460
Aras. Prije svega, brzo ozdravite.

1302
01:43:49,780 --> 01:43:54,730
Ok. Hvala. Vi generacija Z
da je sebičan i bezosjećajan

1303
01:43:54,730 --> 01:43:56,250
Odbacili ste kritike.

1304
01:43:56,810 --> 01:43:59,370
Aras, odvedi prijatelja na obalu
Skinuo si ga.

1305
01:44:00,210 --> 01:44:02,910
Ali Deniz, ti si skočio u vodu zbog Arasa.

1306
01:44:03,430 --> 01:44:05,010
Ono što radite je neverovatno.

1307
01:44:05,530 --> 01:44:07,690
Da čujemo od vas malo o ovome, hoćemo li?
priča?

1308
01:44:08,190 --> 01:44:09,970
Zapravo, ne postoji jedinstvena priča.

1309
01:44:10,270 --> 01:44:12,650
Siguran sam da mi Aras govori isto.
on bi.

1310
01:44:13,270 --> 01:44:14,410
Da li bi ti to uradio, Aras?

1311
01:44:14,830 --> 01:44:16,250
Sve bih uradio za more.

1312
01:45:04,810 --> 01:45:05,810
Dobrodošli.

1313
01:45:06,550 --> 01:45:10,170
Onaj koji je jučer u pidžami prošetao ispred moje kuće
Jesi li to bio ti? Jesam li krivo vidio?

1314
01:45:12,690 --> 01:45:13,690
To sam bio ja.

1315
01:45:14,150 --> 01:45:16,010
Ujutro sam izašao malo bolje.

1316
01:45:18,330 --> 01:45:19,470
Je li sve u redu?

1317
01:45:19,890 --> 01:45:20,890
Na putu.

1318
01:45:23,190 --> 01:45:26,070
Takođe je normalno biti kod kuće u ovo doba dana.

1319
01:45:29,650 --> 01:45:31,170
Ne treba ništa da znam.

1320
01:45:31,470 --> 01:45:32,470
br.

1321
01:45:35,190 --> 01:45:36,190
U redu.

1322
01:45:36,270 --> 01:45:38,770
Ubrala sam malo lavande i želim i tebe.
Donio sam ga.

1323
01:45:41,230 --> 01:45:42,230
Hvala.

1324
01:45:43,570 --> 01:45:44,570
Merluş.

1325
01:45:45,130 --> 01:45:46,430
sta ima

1326
01:45:47,850 --> 01:45:49,230
Je li sve u redu?

1327
01:45:50,750 --> 01:45:51,970
Ne forsirajte ako želite.

1328
01:45:52,490 --> 01:45:54,170
Znamo da nisi dobar sa psima.

1329
01:45:54,470 --> 01:45:55,910
Mi smo ovo prihvatili.

1330
01:45:57,230 --> 01:46:00,830
Ja sam mačka. više nalik na torbicu
Dolaze kod mene.

1331
01:46:01,550 --> 01:46:03,490
Psi su malo previše odani.

1332
01:46:04,240 --> 01:46:07,620
Ovo nije zasluga, to je bezličnost
Zvuči kao.

1333
01:46:07,860 --> 01:46:09,980
Ali nemoj ništa reći Dernişu.

1334
01:46:10,220 --> 01:46:11,220
Kasnije se uznemiri.

1335
01:46:16,760 --> 01:46:17,940
Dođi nekad na večeru.

1336
01:46:24,320 --> 01:46:25,740
Dakle, nemate problema sa neverstvom.

1337
01:46:34,320 --> 01:46:36,440
Moj problem je više sa bezličnošću.

1338
01:47:00,900 --> 01:47:02,520
Gospodine Hakan, i ja sam vas čekao.

1339
01:47:02,920 --> 01:47:07,340
Skupljao sam slike oko broda.
Ali to je malo dugo. gledaj i sredi

1340
01:47:07,340 --> 01:47:10,260
Biće neophodno. Onda riješi to, İlhan.
Ne ostavljaj me.

1341
01:47:11,040 --> 01:47:12,400
Brate İlhan, daj mi kompjuter.

1342
01:47:12,820 --> 01:47:16,160
Naravno, gospodine Hakan. Sedi i gledaj.
Vidi da li nađeš nešto. Ok.

1343
01:47:17,840 --> 01:47:18,840
Hvala.

1344
01:47:20,700 --> 01:47:21,920
Bilo je jako lijepo.

1345
01:47:22,260 --> 01:47:24,140
Postoji mnogo materijala za koje treba biti zahvalan.

1346
01:47:24,700 --> 01:47:28,780
Moje ime je moje prezime. iz Istanbula
Pisaće kad dođem, zar ne? On će pisati.

1347
01:47:28,780 --> 01:47:31,340
Nemoj. Želiš da neko vidi
vjerovatno.

1348
01:47:31,710 --> 01:47:32,910
Postojala je i ova vijest.

1349
01:47:33,150 --> 01:47:36,170
Onaj klinac koji želi da ide kod svog starijeg brata
vijesti.

1350
01:47:36,750 --> 01:47:39,070
Ne brini, i ja to istražujem.

1351
01:47:39,630 --> 01:47:44,230
Ako bude objavljeno, sigurno ćemo ga pronaći. ok
Tako da je i uz najmanju konstruktivnost moje

1352
01:47:44,230 --> 01:47:46,670
korist. OK, sredićemo to, ne brini.

1353
01:47:46,910 --> 01:47:47,910
Kada će to biti riješeno?

1354
01:47:49,330 --> 01:47:50,550
Ne znam, videćemo.

1355
01:47:50,850 --> 01:47:52,090
Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije.

1356
01:47:55,310 --> 01:47:57,630
Da vidimo od sada
na kraju

1357
01:48:00,910 --> 01:48:01,910
Hoćemo li na čaj?

1358
01:48:02,370 --> 01:48:03,990
Imali smo sastanak kluba.

1359
01:48:04,850 --> 01:48:05,850
Zar to nije fotografija?

1360
01:48:05,870 --> 01:48:09,010
Toliko smo pričali o Oğuz Hodji...
...zahvaljujući njemu, mjesto gdje je gvožđe pobjeglo

1361
01:48:09,010 --> 01:48:10,630
Pa smo ga našli. Oğuz Hodja je dobar.

1362
01:48:10,970 --> 01:48:12,710
Trudimo se da ga odmah sačuvamo od nevolja.

1363
01:48:13,010 --> 01:48:14,010
Mislim i na tebe.

1364
01:48:15,770 --> 01:48:16,770
Zaista, gospodine Deniz.

1365
01:48:17,130 --> 01:48:19,390
Stvari koje radite za mene su nevjerovatne
stvari.

1366
01:48:20,210 --> 01:48:24,650
Reći ću vam hvala... ...toliko uticaja.
Ostaće. Ok, ne preteruj. Kakvo preterivanje

1367
01:48:24,650 --> 01:48:28,670
o čemu Kad god osetim da ću pasti
Dođi i izvedi me. I jedno i drugo

1368
01:48:28,670 --> 01:48:29,469
oba na kopnu.

1369
01:48:29,470 --> 01:48:30,930
Nije bitno da li je u vazduhu.

1370
01:48:31,190 --> 01:48:32,410
Ako padnem, uhvatiću te, ne brini.

1371
01:48:32,630 --> 01:48:33,630
Ja ne. Jer znam.

1372
01:48:34,370 --> 01:48:35,410
Hvala vam puno.

1373
01:48:35,630 --> 01:48:40,090
Oh ok. Vidi, hajde da se dogovorimo sada.
sa tobom. Ne radi ovo zahvaljujuci mi

1374
01:48:40,090 --> 01:48:42,190
pusti to Barem dok ne nađe brata.
do.

1375
01:48:42,470 --> 01:48:44,890
Onda pitaj nešto i od mene. I
Daj da uradim nešto za tebe.

1376
01:48:46,750 --> 01:48:47,750
kako je to?

1377
01:48:48,390 --> 01:48:49,630
Nije bitno. Kako god.

1378
01:48:51,650 --> 01:48:54,990
Možda jednog dana želim. Dakle, to je naše pravo
držite to skrivenim. Ok.

1379
01:48:55,370 --> 01:48:56,430
Hajde, nemoj kasniti.

1380
01:48:56,690 --> 01:48:57,690
Ok.

1381
01:49:04,720 --> 01:49:06,980
Da li su svi prvi pucali? On je povukao.

1382
01:49:07,480 --> 01:49:08,980
Nisam mogao više, učitelju.

1383
01:49:09,540 --> 01:49:14,380
Odakle? Nisam mogao da uhvatim pravi trenutak. I
Mislim da ga ne mogu uhvatiti.

1384
01:49:16,380 --> 01:49:17,380
Odakle?

1385
01:49:18,180 --> 01:49:20,240
Jer zamrzavanje stvarnog trenutka
Želim.

1386
01:49:21,060 --> 01:49:24,080
I da li je išta stvarno ili nije
Nisam siguran.

1387
01:49:25,780 --> 01:49:30,260
Kao rezultat, postat ćete stručnjak za jedan dan.
Ja tražim. Zamrzavanje trenutka ili tako nešto.

1388
01:49:31,840 --> 01:49:33,560
Ne govorim o fotografiji.

1389
01:49:34,320 --> 01:49:35,640
O čemu pričaš?

1390
01:49:36,080 --> 01:49:37,300
Skrivene činjenice.

1391
01:49:38,360 --> 01:49:40,000
Da li ti nešto impliciraš?

1392
01:49:40,240 --> 01:49:41,640
Sada smo ovdje. Pogledaj ovdje.

1393
01:49:42,520 --> 01:49:46,860
Nacrtaš kvadrat svoje rupe. Tvoje poze
Nakon što završimo, ući ćemo u mračnu sobu.

1394
01:49:47,260 --> 01:49:49,720
Neću ga propustiti kada uhvatite trenutak, gospodine.
Ne brini.

1395
01:49:50,480 --> 01:49:52,200
Neću ti dati taj trenutak.

1396
01:49:52,420 --> 01:49:53,460
Ja ću uzeti.

1397
01:49:54,180 --> 01:49:55,460
Čekaću dugo.

1398
01:49:57,460 --> 01:49:59,080
Čekam, ali shvatam.

1399
01:49:59,460 --> 01:50:00,820
Nikad ga nećeš dobiti.

1400
01:50:01,760 --> 01:50:02,760
Prihodi.

1401
01:50:04,140 --> 01:50:05,140
Videćemo.

1402
01:50:07,520 --> 01:50:09,320
Evo udarca.

1403
01:50:09,760 --> 01:50:12,420
Nećete to moći sakriti. Ja ću ga uhvatiti.

1404
01:50:15,240 --> 01:50:17,140
Vidite to u svojim snovima.

1405
01:50:21,880 --> 01:50:23,280
sta

1406
01:50:23,280 --> 01:50:30,300
vijesti

1407
01:50:30,300 --> 01:50:31,300
sirena?

1408
01:50:32,170 --> 01:50:33,870
Juče smo imali nezavršen razgovor.

1409
01:50:34,110 --> 01:50:35,110
Hoćemo li nastaviti?

1410
01:50:35,410 --> 01:50:37,110
Beži dođavola sada.

1411
01:50:37,570 --> 01:50:39,410
Na primjer, ići na dno pakla ili tako nešto.

1412
01:50:39,750 --> 01:50:42,410
Dugo sam tamo, Deniz. od mene
On želi nešto drugo.

1413
01:50:44,010 --> 01:50:45,710
On ne želi ništa da uradi za Arasa.
bili ste

1414
01:50:46,230 --> 01:50:49,070
Neću ga produžiti. Ti si odvratan. bez pokušaja
ti ne znaš.

1415
01:50:50,310 --> 01:50:52,030
Aras te nikada neće poljubiti.

1416
01:50:52,310 --> 01:50:54,670
Biće jako uznemiren ako ga sanjate.

1417
01:50:55,510 --> 01:50:57,730
Šteta, ok. Ja sam više nego što misliš
ja kažem.

1418
01:50:57,970 --> 01:50:58,970
Stvarno?

1419
01:50:59,630 --> 01:51:01,130
Šta misliš o meni?

1420
01:51:01,480 --> 01:51:03,340
Vaše malo srce će se razbiti u komade.

1421
01:51:04,100 --> 01:51:06,180
Aras te gleda isto kao i ti njega.
neće gledati.

1422
01:51:07,020 --> 01:51:08,680
Ali neko mora i tebe da poljubi.

1423
01:51:09,420 --> 01:51:10,980
Možda će se tada pretvoriti u princezu.

1424
01:51:11,600 --> 01:51:14,500
Zaista najgora osoba koju sam ikada sreo.
ti si stvorenje.

1425
01:51:16,320 --> 01:51:17,320
Možda.

1426
01:51:17,820 --> 01:51:19,380
Ali imam ono što Aras želi.

1427
01:51:20,560 --> 01:51:22,580
Pošto ga toliko voliš.

1428
01:51:23,220 --> 01:51:24,940
Pokaži koliko daleko možeš ići.

1429
01:51:26,620 --> 01:51:27,820
Pa da te poljubim?

1430
01:51:28,700 --> 01:51:29,700
Ako želiš.

1431
01:51:32,170 --> 01:51:33,890
Onda će vam dati šta želi.
jesi li ti

1432
01:51:34,790 --> 01:51:35,790
Moja reč je moja reč.

1433
01:51:46,230 --> 01:51:47,230
ok

1434
01:51:47,810 --> 01:51:48,950
Zatvori oči.

1435
01:51:50,050 --> 01:51:51,690
Tako je. Ok.

1436
01:52:25,540 --> 01:52:26,620
Svijet je takvo mjesto.

1437
01:52:27,500 --> 01:52:29,980
Niko nije nikome zaista namijenjen
On se ne žrtvuje.

1438
01:53:01,200 --> 01:53:03,800
Kopile ide desno ovde.

1439
01:53:04,940 --> 01:53:06,680
Ko zna kuda to vodi.

1440
01:53:19,500 --> 01:53:20,500
Nuray.

1441
01:53:37,219 --> 01:53:43,140
Zdravo. Gospodine Selat. Hvala. Lako
hajde. Kako ide? Prilično dobro.

1442
01:54:07,059 --> 01:54:08,059
sta ima

1443
01:54:08,640 --> 01:54:10,920
Zar nisi posao? Bolje je.

1444
01:54:11,620 --> 01:54:12,620
Dobar burger, ha?

1445
01:54:14,760 --> 01:54:16,540
Zar nisi ovo nazvao brzom hranom?

1446
01:54:16,900 --> 01:54:17,900
Brza hrana?

1447
01:54:18,220 --> 01:54:19,220
Dobra brza hrana.

1448
01:54:20,720 --> 01:54:22,560
Oh Burak, zašto si došao, Hakane?

1449
01:54:22,780 --> 01:54:23,780
Zašto nisi došao?

1450
01:54:24,080 --> 01:54:27,300
Zar ne bi trebao biti na poslu?
Već sam na poslu.

1451
01:54:27,600 --> 01:54:28,880
Ovo je moj jedini posao sada.

1452
01:54:29,440 --> 01:54:31,560
Hoćeš li nastaviti voditi ovo mjesto?
svom životu?

1453
01:54:31,800 --> 01:54:35,540
Vaša zemlja je tamo ogroman hotel. Ya Burak
Neka hotel bude vaš.

1454
01:54:36,110 --> 01:54:38,290
Ionako sam ja, ali moj menadžer je Selčuk.

1455
01:54:39,050 --> 01:54:40,370
Ime koje je Hüsnü gledao.

1456
01:54:41,170 --> 01:54:42,190
Neću se vratiti, Hakane.

1457
01:54:42,430 --> 01:54:43,490
Dao sam ostavku.

1458
01:54:45,370 --> 01:54:47,230
Dali ste otkaz u hotelu.

1459
01:54:47,750 --> 01:54:49,890
Kako ćeš ostaviti drugu ljubavnicu?

1460
01:54:52,650 --> 01:54:57,350
Naši poslovi su takođe korisni, a penzionisanje jeste
Znaš da se to dešava samo u grobu.

1461
01:54:59,870 --> 01:55:02,750
Onda ubiješ, ne ostaješ u stvari.

1462
01:55:03,370 --> 01:55:04,870
Serhat, nemoj produžiti.

1463
01:55:06,219 --> 01:55:08,660
Pogrešili ste. Neka osjetljiva pitanja u životu
Postoji.

1464
01:55:08,940 --> 01:55:11,360
Porodica je jedna od njih. moraš prestati
Trebao si ostati na zemlji.

1465
01:55:11,960 --> 01:55:13,340
Hakane, neću se vratiti.

1466
01:55:14,100 --> 01:55:16,300
Nemam više posla s tobom.

1467
01:55:17,320 --> 01:55:20,340
Čak i ako me ubiješ, neću se vratiti. Nemoj stalno govoriti ubij.
Jesam li ja ubica?

1468
01:55:23,540 --> 01:55:27,220
Možda nisi ubica. Pa ja
Jesam li bezličan?

1469
01:55:28,140 --> 01:55:31,280
Imam dostojanstvo. niko uključujući tebe
Ja nikoga ne gazim.

1470
01:55:32,200 --> 01:55:33,840
Nisam ovdje da vas uvjeravam.

1471
01:55:34,480 --> 01:55:35,520
Odmorite se dan ili dva.

1472
01:55:35,820 --> 01:55:38,040
Onda se vrati na posao. Tema zatvorena.

1473
01:55:39,540 --> 01:55:40,540
Nema potrebe.

1474
01:55:45,760 --> 01:55:46,760
Pardon.

1475
01:56:03,210 --> 01:56:05,570
Čuvaj ovo dijete, Serhat. Ovaj klinac ima devet godina
pristrasan.

1476
01:56:09,870 --> 01:56:11,270
Koliko ste potrošili do sada?

1477
01:56:12,410 --> 01:56:13,410
Nisam brojao.

1478
01:56:14,030 --> 01:56:15,030
Računajte neko vrijeme.

1479
01:56:27,150 --> 01:56:28,650
Jesi li poludio?

1480
01:56:29,170 --> 01:56:30,430
Jesi li arogantan? jesi li dovoljan?

1481
01:56:30,670 --> 01:56:32,350
Šta da se toj djeci nešto dogodilo?

1482
01:56:32,730 --> 01:56:35,290
Nisam znao, kažem ti unutra
da jesu.

1483
01:56:35,610 --> 01:56:38,290
Nisam znao. Zar ne razumiješ? napušiti se
Poješću ga.

1484
01:56:38,770 --> 01:56:43,550
Ja ću poludjeti. Okrenite čamac u stranu
Ne mogu to uhvatiti. Yakan je bila moja žena. Da

1485
01:56:43,550 --> 01:56:44,730
Onda mi reci. Zašto si ga spalio?

1486
01:56:45,230 --> 01:56:46,230
Akkayalarov čamac.

1487
01:56:46,510 --> 01:56:47,469
Ovo su Akkayas.

1488
01:56:47,470 --> 01:56:48,730
Jeste li razmišljali o tome šta bi se dogodilo kada bi saznali?

1489
01:56:49,430 --> 01:56:50,430
Ne dozvoli im da saznaju, İlhan.

1490
01:56:51,390 --> 01:56:52,269
Jeste li čuli?

1491
01:56:52,270 --> 01:56:55,250
Onda bi trebalo da im bude muka za učenje
Ilhan.

1492
01:56:55,690 --> 01:56:57,350
Zar ne možeš da zaštitiš svoju ženu?

1493
01:56:57,570 --> 01:56:58,910
Jeste li tolika porodica?

1494
01:56:59,690 --> 01:57:00,930
Ne pričaj gluposti, Nuray.

1495
01:57:01,290 --> 01:57:05,510
Ne lupaj po grmu. Jeste li čuli? ti
možeš li me zaštititi? dajem ti ga

1496
01:57:05,510 --> 01:57:09,310
Kažem ti. Zašto ne kupiš brod?
jesi li spalio? Reci mi da znam.

1497
01:57:10,050 --> 01:57:11,890
Şebnem me je bacio u more.

1498
01:57:12,670 --> 01:57:16,290
Jeste li čuli? Pa sam otišao i spalio čamac.
Koje more?

1499
01:57:18,790 --> 01:57:21,350
Otišao sam. Grana do broda.

1500
01:57:21,710 --> 01:57:23,430
Tu je za svakoga.

1501
01:57:23,810 --> 01:57:26,930
Njegova usta su me ovako bacila u more.

1502
01:57:28,890 --> 01:57:29,930
Kako?

1503
01:57:30,400 --> 01:57:31,400
Kako on to radi?

1504
01:57:32,820 --> 01:57:33,940
Hoće, Ilhan.

1505
01:57:34,460 --> 01:57:35,700
Ovi rade.

1506
01:57:36,120 --> 01:57:40,140
Ovo su bogati ljudi. sve
osjećaju da imaju pravo na to.

1507
01:57:40,560 --> 01:57:41,660
Umirao sam.

1508
01:57:43,100 --> 01:57:45,100
Prokleti ovi ljudi. kakvi ljudi
ove?

1509
01:57:46,680 --> 01:57:48,020
Tako da je to povrijedilo moj ponos.

1510
01:57:49,160 --> 01:57:50,680
Tako mi je žao, Ilhan.

1511
01:57:51,220 --> 01:57:52,300
Šta se desilo, Nuray?

1512
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Govorili ste "Šebnem je moj prijatelj".

1513
01:57:56,700 --> 01:57:58,540
Mislim da su ovo naši šefovi.

1514
01:57:58,760 --> 01:57:59,900
Ne možemo biti prijatelji.

1515
01:58:00,519 --> 01:58:03,620
Rekao sam da držiš distancu. šta se sada desilo
Nuray? Ilhan je postao gubitnik.

1516
01:58:04,860 --> 01:58:09,120
Šta ja radim ovdje? I
Šta ja živim ovde? Šta si rekao

1517
01:58:09,120 --> 01:58:10,120
pogledajte

1518
01:58:15,600 --> 01:58:17,200
Reci mi ovo sada.

1519
01:58:17,860 --> 01:58:20,260
Hoćete li moći zaštititi svoju ženu?

1520
01:58:20,560 --> 01:58:21,560
Šta je sa Ilhanom?

1521
01:58:22,200 --> 01:58:24,780
Hoćete li ovu djecu ostaviti bez majke?

1522
01:58:26,400 --> 01:58:29,500
Ili ćete uništiti te slike?

1523
01:58:29,880 --> 01:58:32,340
Kako da ga uništim, Nuray?

1524
01:58:33,120 --> 01:58:37,820
Ovo su Akkayas. Ako ih uništim
Oni će to sami pronaći. onda više

1525
01:58:37,820 --> 01:58:38,820
Gore ćemo goreti.

1526
01:58:39,460 --> 01:58:40,460
Ok Ilhan.

1527
01:58:41,720 --> 01:58:42,720
U redu.

1528
01:58:43,160 --> 01:58:44,240
Razumijem te.

1529
01:58:45,300 --> 01:58:46,300
Ok.

1530
01:58:46,940 --> 01:58:48,080
Nemoj da se opečeš.

1531
01:58:48,540 --> 01:58:49,760
Ja ću spaliti.

1532
01:58:50,040 --> 01:58:53,560
Spaliću se. Spaliću se
I.

1533
01:58:54,740 --> 01:58:59,100
Gde? Idem u pakao.
Jeste li čuli? Ovako je pakao...

1534
01:58:59,780 --> 01:59:00,780
Idem do dna.

1535
01:59:00,880 --> 01:59:01,880
Hoćeš li i ti doći?

1536
01:59:02,720 --> 01:59:04,220
Ni ti to ne radiš.

1537
01:59:09,100 --> 01:59:10,700
Zdravo, Zafer brate.

1538
01:59:11,160 --> 01:59:12,780
Šta ima, kako si?

1539
01:59:13,060 --> 01:59:15,900
Da li je u redu i ja? Hteo sam da pitam
Mislio sam da razgovaram sa tobom.

1540
01:59:16,240 --> 01:59:19,060
Taj moj vrabac, može li se uglancati?

1541
01:59:21,480 --> 01:59:22,480
Da li je moguće?

1542
01:59:31,879 --> 01:59:32,879
zar nisu?

1543
01:59:33,260 --> 01:59:34,260
Da li daju?

1544
01:59:35,060 --> 01:59:38,100
Otplatite dug prije nego dobijete kredit
banka je u pravu.

1545
01:59:39,860 --> 01:59:41,120
To je i moja nada.

1546
01:59:43,080 --> 01:59:44,560
Imaju sve.

1547
01:59:45,100 --> 01:59:49,260
Izgubio sam dijete samo zato što nisam prodao ovo mjesto.
Prijete mu da će ga izbaciti iz škole.

1548
01:59:49,260 --> 01:59:50,580
Kakvi su ovo ljudi?

1549
01:59:52,540 --> 01:59:53,980
Barış ne zna za to, zar ne?

1550
01:59:54,180 --> 01:59:55,520
Ne, ne, nisam čuo za to.

1551
01:59:56,980 --> 02:00:00,500
Bojim se da je posle škole. to
Neka završi školu.

1552
02:00:00,880 --> 02:00:01,980
Neka uđe na univerzitet.

1553
02:00:02,180 --> 02:00:04,920
Neka preživi. ništa drugo
Ne želim to, mama.

1554
02:00:07,000 --> 02:00:08,340
Pa, dijete moje.

1555
02:00:08,960 --> 02:00:12,720
Nemamo ništa više u ruci.
Kažete tri rate.

1556
02:00:13,140 --> 02:00:14,340
Tri rate.

1557
02:00:15,200 --> 02:00:20,160
Naći ću način da platim, mama. Jedan
Imam jedno dete. Neka mi sve bude žrtvovano.

1558
02:00:20,460 --> 02:00:25,000
Ali Bogu ne treba niko za ove akkaje.
Ne radi to, majko. Niko.

1559
02:00:29,320 --> 02:00:33,180
Ne stide se. Radno vreme našeg hotela za golf
Uz njega ćemo otvoriti konjički klub.

1560
02:00:33,680 --> 02:00:35,760
Ostanite čisti, ja ću donijeti kvalitetne linije.

1561
02:00:36,720 --> 02:00:38,260
Već mi je živo u mislima.

1562
02:00:38,940 --> 02:00:40,120
To će biti posebno mjesto.

1563
02:00:40,620 --> 02:00:41,620
kada?

1564
02:00:41,900 --> 02:00:42,900
Ima još.

1565
02:00:43,360 --> 02:00:45,060
To je definitivno projekat nekog vremena.

1566
02:00:46,520 --> 02:00:49,960
Završiš fakultet i počneš da radiš.
Možda si prošao.

1567
02:00:51,560 --> 02:00:52,700
Nazad na posao?

1568
02:00:53,990 --> 02:00:55,250
Misliš da radiš, zar ne?

1569
02:00:59,510 --> 02:01:01,430
Hajde, nemojmo ostaviti tvoje majke same.

1570
02:01:06,850 --> 02:01:09,490
Oh! Šta ti je to na vratu?

1571
02:01:10,590 --> 02:01:11,590
Nije ništa.

1572
02:01:11,870 --> 02:01:15,350
Moja ogrlica. Uopšte nije tvoj stil, devojko.
Odakle je došlo?

1573
02:01:16,470 --> 02:01:17,470
Kupio sam ga.

1574
02:01:18,190 --> 02:01:20,910
Šta se desilo, mama? Jesi li odlučio da me vidiš?
jesi li dao?

1575
02:01:22,510 --> 02:01:23,750
Uvek te vidim.

1576
02:01:26,130 --> 02:01:27,230
da vidimo.

1577
02:01:28,890 --> 02:01:30,510
Rekao sam ti o tvojim obrocima.

1578
02:01:31,390 --> 02:01:34,530
Konačno, večera sama u našem restoranu
Možemo jesti.

1579
02:01:36,030 --> 02:01:38,930
Malo kasnim sa dobrodošlicom.
Izvinite.

1580
02:01:41,490 --> 02:01:44,010
Trebali bismo biti zahvalni za ono što imamo.

1581
02:01:45,330 --> 02:01:47,890
Pogotovo kada imamo jedno drugo
za.

1582
02:01:48,990 --> 02:01:51,770
Sada je svako zlo daleko od nas
neka bude.

1583
02:01:53,360 --> 02:01:55,160
I cijenimo jedni druge.

1584
02:01:58,180 --> 02:01:59,700
Volim te mnogo.

1585
02:02:11,680 --> 02:02:13,280
Moraš me poznavati.

1586
02:02:14,140 --> 02:02:15,180
Imenujte jela.

1587
02:02:34,880 --> 02:02:39,160
Aratko. Zdravo, Metin. Dobar posao. Prijatno
došao si. Nema na čemu brate.

1588
02:02:39,960 --> 02:02:41,160
Odlučili smo vidjeti mjesto.

1589
02:02:41,540 --> 02:02:43,120
Super je, odgovara.

1590
02:02:43,420 --> 02:02:45,160
Hvala. Sedi do kasno i naručiću ti večeru.

1591
02:02:45,460 --> 02:02:47,040
Hvala brate, jeo sam to u svojoj spavaonici.

1592
02:02:47,300 --> 02:02:48,520
Ako imaš čaja, ja ću ga popiti, tata.

1593
02:02:48,740 --> 02:02:49,740
Da, hajde.

1594
02:03:01,680 --> 02:03:02,680
Uživajte u obroku.

1595
02:03:03,020 --> 02:03:04,600
Naravno da nemaš tanak struk.

1596
02:03:05,980 --> 02:03:08,080
Kada za sada prođete, znaćete očigledno.
Naručujemo.

1597
02:03:08,400 --> 02:03:09,500
Jeste li bili u ovim krajevima?

1598
02:03:10,060 --> 02:03:11,060
Došao sam direktno kod tebe.

1599
02:03:11,740 --> 02:03:14,340
Šta ste uradili sa ovim intervjuom i svim ostalim? Da li je tamo
nove vijesti?

1600
02:03:14,840 --> 02:03:17,360
Obavili smo intervju. Sada iz tog tima
Čekamo vijesti.

1601
02:03:18,060 --> 02:03:20,900
Članak o novinama u kojima je Demir.
Da vidimo hoće li nešto naći.

1602
02:03:21,180 --> 02:03:22,180
Nadajmo se.

1603
02:03:22,640 --> 02:03:24,740
Ako se ovo nađe u novinama, on je veliki čovjek, ali
zar ne?

1604
02:03:25,140 --> 02:03:26,840
Možda ću se približiti tvom bratu.

1605
02:03:27,160 --> 02:03:28,160
Nadam se.

1606
02:03:28,460 --> 02:03:30,660
Jer postoji ime, adresa itd.
Nadajmo se.

1607
02:03:30,990 --> 02:03:33,510
Kako to misliš, čekamo i nadamo se?
s kim čekaš?

1608
02:03:33,790 --> 02:03:34,790
Uz more.

1609
02:03:34,830 --> 02:03:39,070
On je dogovorio taj intervju i sve ostalo. vijesti
Rekao je i šta smo tražili. Bože ako nađemo

1610
02:03:39,070 --> 02:03:40,070
Da vidimo, to će se desiti zahvaljujući njemu.

1611
02:03:40,330 --> 02:03:42,890
Ovaj Deniz je prijatelj od velike pomoći.

1612
02:03:43,210 --> 02:03:44,590
Bio je veoma dobar prema tebi.

1613
02:03:45,630 --> 02:03:46,710
Hvala vam puno.

1614
02:03:47,090 --> 02:03:49,290
Ne ignoriši to devojko, zaglavila si.

1615
02:03:49,630 --> 02:03:50,870
Kakve to veze ima sa Metinom?

1616
02:03:51,110 --> 02:03:52,930
Devojka je rizikovala život za tebe.

1617
02:03:53,410 --> 02:03:56,890
Jer to je more. Neko takav to radi. Dakle
Obično to nema nikakve veze sa mnom.

1618
02:03:57,310 --> 02:03:58,730
Ovaj brat razume.

1619
02:03:59,550 --> 02:04:00,550
More lijepa djevojka.

1620
02:04:00,890 --> 02:04:04,790
I vi ste osoba čiji su oblik i forma na svom mjestu.
Ti si naš brat. puno s morem

1621
02:04:04,990 --> 02:04:08,990
O, Mesute, o kakvim glupostima pričaš? Zatvori ga
Na tu temu, popij svoj čaj.

1622
02:04:10,270 --> 02:04:11,270
Ja ću zaroniti i doći.

1623
02:04:11,650 --> 02:04:12,710
Kažete da je rekao.

1624
02:04:43,880 --> 02:04:44,980
sta radis ovde?

1625
02:04:45,620 --> 02:04:46,840
Zar ti nisam rekao da se ne zezaš sa mnom?

1626
02:04:49,540 --> 02:04:51,060
Spalio sam brod. sta?

1627
02:04:52,440 --> 02:04:53,960
Tvoja žena je sve naučila.

1628
02:04:54,180 --> 02:04:55,520
Bacio me je u more.

1629
02:04:55,880 --> 02:04:57,220
On me je uvredio.

1630
02:04:57,940 --> 02:04:59,360
Čak ga je pokušao i ubiti.

1631
02:05:00,060 --> 02:05:01,400
Pa, normalno.

1632
02:05:01,960 --> 02:05:06,020
Tako da ni ja to nisam mogao podnijeti. Došli su do mene
Otišao sam i spalio čamac. o čemu pričaš

1633
02:05:06,020 --> 02:05:07,020
ti?

1634
02:05:07,440 --> 02:05:08,700
Šališ se?

1635
02:05:10,580 --> 02:05:12,700
Izgledaš li kao da se šališ, Hakane?
moj?

1636
02:05:14,860 --> 02:05:18,660
Došao sam da se dogovorimo.
ponekad sa tobom. Kakav dogovor?

1637
02:05:19,360 --> 02:05:21,220
Ubio si mog sina.

1638
02:05:21,600 --> 02:05:26,280
Teoman je bio u toj nevolji. Čak i Aras. sta
Dolaziš li ispred mene sa hrabrošću?

1639
02:05:27,080 --> 02:05:31,220
Nisam znao. Nisam znao. tamo
Da li bih uradio tako nešto da znam da jesu?

1640
02:05:31,580 --> 02:05:34,560
Takođe, penji se do mene koliko hoćeš.
Jeste li čuli? Nije me briga.

1641
02:05:34,780 --> 02:05:36,100
Moraš me saslušati.

1642
02:05:37,360 --> 02:05:39,000
Jer sam ti rekao ranije.

1643
02:05:39,380 --> 02:05:40,380
zar ne?

1644
02:05:41,640 --> 02:05:43,060
ako izgorim...

1645
02:05:43,400 --> 02:05:44,880
Spaliću te zajedno s tim.

1646
02:05:45,600 --> 02:05:47,060
Šta kažeš za mene jednog po jednog?

1647
02:05:47,660 --> 02:05:49,480
šta ćeš uraditi?

1648
02:05:53,860 --> 02:05:54,940
Rodiću tvoje dete.

1649
02:05:56,900 --> 02:05:58,600
Zar se nisi otarasio tog deteta?

1650
02:05:59,660 --> 02:06:01,040
Da li si me lagao?

1651
02:06:01,940 --> 02:06:03,260
Lagao sam te.

1652
02:06:06,760 --> 02:06:08,520
Kad ležim na brodu, samo inspiracija
zna.

1653
02:06:08,800 --> 02:06:11,300
Naravno, on nema hrabrosti da ga okusi. Kukavice.

1654
02:06:11,640 --> 02:06:12,640
Pa?

1655
02:06:13,680 --> 02:06:15,940
Samo ti me možeš zaštititi, Hakane.

1656
02:06:18,260 --> 02:06:22,160
Ali naravno i ja mogu da te zaštitim.

1657
02:06:22,380 --> 02:06:29,180
Ako se ispostavi da sam spalio čamac
onda svima

1658
02:06:29,180 --> 02:06:32,200
Objasniću stvari jednu po jednu.

1659
02:06:34,200 --> 02:06:40,440
Naša veza, onda da sam trudna
da je tvoja žena saznala za našu vezu,

1660
02:06:40,440 --> 02:06:41,520
koju je pokušao da ubije.

1661
02:06:43,429 --> 02:06:49,490
Ukratko, ogromna porodica Akkaya
Kroz šta si doveo jadnog Nuraya?

1662
02:06:49,490 --> 02:06:52,170
svi uče. Nakon toga ti
Sad razmisli.

1663
02:06:52,790 --> 02:06:55,410
Njegov ugled, njegove porodične veze, itd.

1664
02:06:55,670 --> 02:06:56,670
Cut!

1665
02:06:57,490 --> 02:06:59,430
Ne pominji više moju porodicu.

1666
02:07:00,770 --> 02:07:02,370
Mislim da bi se trebao smiriti, ali da.

1667
02:07:03,970 --> 02:07:05,750
Jer postoji i opcija.

1668
02:07:06,690 --> 02:07:08,410
Ako me zaštitiš...

1669
02:07:10,700 --> 02:07:12,220
Idem po dete.

1670
02:07:14,080 --> 02:07:15,740
Ionako to ne želiš vidjeti.

1671
02:07:16,920 --> 02:07:18,420
Nikada više neću videti svoje lice.

1672
02:07:20,560 --> 02:07:21,940
Niko ništa ne uči.

1673
02:07:27,200 --> 02:07:28,880
Niko neće znati šta si uradio.

1674
02:07:30,200 --> 02:07:31,480
Držaćeš se dalje od moje porodice.

1675
02:07:31,800 --> 02:07:33,780
Neću te više viđati oko sebe.

1676
02:07:34,560 --> 02:07:36,120
I ovo dijete ćete pobaciti.

1677
02:07:36,340 --> 02:07:37,340
Odmah.

1678
02:07:37,860 --> 02:07:38,860
Ok.

1679
02:07:39,870 --> 02:07:40,870
Razumijem

1680
02:07:43,330 --> 02:07:45,350
Ako ti držiš svoju riječ, i ja ću.

1681
02:07:47,890 --> 02:07:48,890
Ok.

1682
02:07:51,450 --> 02:07:52,930
Moja porodica me sprečava da jedem.

1683
02:08:36,349 --> 02:08:37,830
Gdje ti je bio otac?

1684
02:08:38,650 --> 02:08:39,850
Hrana mu je bila ledeno hladna.

1685
02:08:45,490 --> 02:08:46,490
Moj dragi Hünge.

1686
02:08:48,030 --> 02:08:49,030
Gospođo Şebnem.

1687
02:08:49,330 --> 02:08:50,730
Drago mi je da te vidim.

1688
02:08:51,170 --> 02:08:52,170
I svi su oni.

1689
02:08:54,630 --> 02:08:58,690
Čuo sam mnogo o vašem restoranu.
Zaista je kako je opisano. ovo

1690
02:08:58,690 --> 02:09:00,930
I ja vam čestitam na hotelu. veoma lepa
Postalo je mesto.

1691
02:09:01,170 --> 02:09:02,470
Hvala vam puno.

1692
02:09:02,850 --> 02:09:04,070
Naravno, sjedite malo.

1693
02:09:08,720 --> 02:09:09,720
Moja ćerka Lejla.

1694
02:09:10,000 --> 02:09:14,040
Moj sin Teoman. Gospođo Simca. pa?
zgodnom Teomanu?

1695
02:09:14,340 --> 02:09:16,200
Prošlo je dosta vremena otkad smo te vidjeli.

1696
02:09:16,840 --> 02:09:18,320
Skoro da ga nisam prepoznao.

1697
02:09:18,600 --> 02:09:21,720
Dragi Teoman. Vi gospođo Simca
Sećaš se, zar ne?

1698
02:09:22,740 --> 02:09:24,840
sjećam se. Kako si dragi Teomane?

1699
02:09:25,140 --> 02:09:26,140
Kako ide?

1700
02:09:26,400 --> 02:09:27,960
Dobro ide. Kako je tvoj?

1701
02:09:28,460 --> 02:09:31,840
Na poslu. Srednji šećer. trebao bi biti
like.

1702
02:09:32,240 --> 02:09:33,400
Oh moj bože.

1703
02:09:33,720 --> 02:09:37,720
Odmah sam obavio vrlo kratak telefonski poziv.
Dolazim i radim to. Izvini.

1704
02:09:38,270 --> 02:09:40,190
Draga Lejla, gde ti je otac?
pogledajte.

1705
02:09:51,590 --> 02:09:53,650
Dolazio sam kod tebe. Hrana je stigla.

1706
02:09:54,470 --> 02:09:55,470
Idemo.

1707
02:09:56,890 --> 02:09:57,970
Hrana je stigla.

1708
02:09:58,770 --> 02:10:00,710
Hajde. Spremni smo.

1709
02:10:15,670 --> 02:10:16,670
kuda kuda?

1710
02:10:17,150 --> 02:10:18,150
Ne.

1711
02:10:18,410 --> 02:10:19,610
Reći ćeš mi šta radiš ovde.

1712
02:10:19,950 --> 02:10:21,090
o cemu pricas?

1713
02:10:23,150 --> 02:10:27,490
Bacio si me pred svima kao mamac. ti
Šta pričaš o Haluku? ti nigdje

1714
02:10:27,490 --> 02:10:28,890
Nisam ga bacio. Samo stanite tamo.

1715
02:10:29,190 --> 02:10:30,630
Reci mi prvo šta radiš ovde.

1716
02:10:35,090 --> 02:10:37,450
Došao sam da razgovaram sa Hakan Begom. sta
razgovarati?

1717
02:10:40,870 --> 02:10:42,090
Rekao sam da sam spalio čamac.

1718
02:10:43,550 --> 02:10:44,990
Nisi me mogao zaštititi.

1719
02:10:45,550 --> 02:10:46,910
Samo sam te zaštitio.

1720
02:10:48,130 --> 02:10:50,550
Šta god da je on uradio, ja sam uradio. uradi mi to
rekao sam.

1721
02:10:51,050 --> 02:10:53,030
Rekao sam ne ostavljaj moju decu gladnu.

1722
02:10:55,790 --> 02:10:58,210
Moj muž nema grijeha.
rekao sam.

1723
02:10:58,510 --> 02:10:59,510
Jeste li čuli?

1724
02:11:00,550 --> 02:11:01,870
Rekao sam da ga ne ostavljate bez posla.

1725
02:11:04,110 --> 02:11:05,610
Molio sam za svoju porodicu.

1726
02:11:05,810 --> 02:11:06,810
Jeste li čuli?

1727
02:11:30,800 --> 02:11:32,300
Dragi Teoman. Ostavi to na miru.

1728
02:11:32,660 --> 02:11:37,000
Vidi, dragi Teomane, nesporazum si.
Pogrešno si me razumeo, hajde. Moj sin.

1729
02:11:37,460 --> 02:11:38,460
Idem sa tvojom figurom.

1730
02:11:39,660 --> 02:11:41,840
Hajde da prvo razgovaramo. nešto o čemu treba pričati
br.

1731
02:11:42,060 --> 02:11:43,060
Prvo nas saslušaj.

1732
02:11:44,220 --> 02:11:48,480
Ja sam stvarno vlasništvo, a? pravi
Mislio sam da znaš? Ne moj otac ide u školu

1733
02:11:48,480 --> 02:11:51,520
odlazi. Ne, on ga postavlja.
Moja majka je porodični krpelj.

1734
02:11:51,880 --> 02:11:55,980
Sve je da me natera da razgovaram sa psihologom
Bilo je za. Da ti psiholog

1735
02:11:55,980 --> 02:11:59,320
za. Jer u poslednje vreme
Oni koji dolaze su veoma teški.

1736
02:11:59,760 --> 02:12:03,780
Razgovor sa psihologom nije loša stvar
to. Da to prepustimo vama, ne biste to prihvatili.

1737
02:12:04,460 --> 02:12:07,480
I sve što sam ti rekao
pravi.

1738
02:12:08,100 --> 02:12:11,000
Tvoja majka je u pravu. ništa od toga
To nije bio trik.

1739
02:12:12,380 --> 02:12:15,180
Ne pričaj uzalud. Tu sam za tebe
Ne vjerujem.

1740
02:12:16,120 --> 02:12:17,120
Moj sin.

1741
02:12:20,460 --> 02:12:23,940
U jednom trenutku bih razumeo. Teoman je veoma
pametan mladić.

1742
02:12:25,180 --> 02:12:26,960
Ali imam dobre vijesti za tebe.

1743
02:12:27,420 --> 02:12:28,520
Ne treba da se plašiš.

1744
02:12:29,200 --> 02:12:31,500
Ništa čega se ne bi trebao sjetiti
ne seća se

1745
02:12:34,600 --> 02:12:36,060
Oh Teo, stani!

1746
02:12:37,320 --> 02:12:38,320
Teo stani!

1747
02:12:38,660 --> 02:12:42,800
I ti si znao, zar ne? Šta su rekli?
Teoman poludi, sastaje se sa psihologom

1748
02:12:42,800 --> 02:12:46,220
Jesu li rekli da je neophodno? Oh ne
Nisam znao. Kunem se da nisam znao.

1749
02:12:47,020 --> 02:12:49,200
Ali to je ono što oni misle
Mislim da nije.

1750
02:12:49,720 --> 02:12:50,720
Nemoj mi ih braniti.

1751
02:12:51,020 --> 02:12:52,020
Ok.

1752
02:12:52,380 --> 02:12:53,380
Ne branim to.

1753
02:12:55,000 --> 02:12:56,660
Ali mi te mnogo volimo.

1754
02:12:57,460 --> 02:12:59,000
Voliš to. to je super.

1755
02:13:00,140 --> 02:13:02,300
Ok, znam zašto to misliš.

1756
02:13:02,700 --> 02:13:04,500
Možda mi nikad nećeš oprostiti.

1757
02:13:05,940 --> 02:13:07,880
Ali ti si moj brat.

1758
02:13:08,160 --> 02:13:12,380
Dok tražim šta je pošteno za Arasa,
Nisam odustao.

1759
02:13:15,040 --> 02:13:16,040
Možeš odustati.

1760
02:13:16,580 --> 02:13:17,580
Nije važno.

1761
02:13:19,180 --> 02:13:20,420
Zar to zaista nije važno?

1762
02:13:21,320 --> 02:13:22,740
Ipak mi je to važno.

1763
02:13:23,880 --> 02:13:25,980
Čuo sam tvoje razgovore sa mojom strejt majkom.

1764
02:13:26,740 --> 02:13:28,400
Ponosan sam na tebe, znaš?

1765
02:13:28,740 --> 02:13:30,640
Nisi bila ponosna na mene, Lejla.

1766
02:13:31,400 --> 02:13:32,800
Drago mi je zbog Arata.

1767
02:13:33,400 --> 02:13:34,379
Priznaj.

1768
02:13:34,380 --> 02:13:36,060
Vidi, ne lažem.

1769
02:13:36,300 --> 02:13:38,260
Ovo je istina, vjerovali u to ili ne.

1770
02:13:44,980 --> 02:13:46,360
Sjećate li se naše stare kuće?

1771
02:13:48,570 --> 02:13:49,570
Je li to kuća u kojoj smo rođeni?

1772
02:13:52,370 --> 02:13:55,050
Ne znam. Preselili ste se kada ste bili veoma mladi. Zašto
koji?

1773
02:13:57,510 --> 02:13:58,510
Nema.

1774
02:14:05,810 --> 02:14:06,850
o čemu ste pričali?

1775
02:14:07,270 --> 02:14:08,770
Zašto si uradio tako nešto?

1776
02:14:09,250 --> 02:14:13,130
Zašto se okrećeš djetetu iza leđa?
o čemu Za njegovo dobro, kćeri moja.

1777
02:14:13,670 --> 02:14:15,790
Osim toga, koje pravo imate da nam odgovarate?
pitate?

1778
02:14:16,480 --> 02:14:19,200
Izaberi skitnicu nego brata
Nismo zaboravili šta je uradio.

1779
02:14:39,260 --> 02:14:41,660
Dobrodošli. Nažalost, zatvorili smo.

1780
02:14:42,860 --> 02:14:46,000
Vidim. Kako mogu pomoći?
Ne znam.

1781
02:14:46,440 --> 02:14:47,440
Možeš li biti?

1782
02:14:48,660 --> 02:14:49,660
Ne razumijem

1783
02:14:50,800 --> 02:14:54,700
Izgubila sam minđušu. ovdje sinoć
Mislim da sam ga ispustio.

1784
02:14:54,940 --> 02:14:55,980
Kakva minđuša?

1785
02:14:56,660 --> 02:14:58,380
Onaj koji ti hvata uho.

1786
02:14:59,440 --> 02:15:00,460
Je li bilo roze?

1787
02:15:02,440 --> 02:15:04,340
Razmišljam o svojoj odeći juče.

1788
02:15:05,320 --> 02:15:06,360
Da li razmišljaš?

1789
02:15:06,960 --> 02:15:08,260
Znači kad se setiš.

1790
02:15:08,860 --> 02:15:11,840
Možete li se sjetiti odjeće svakog kupca?
ovako?

1791
02:15:12,300 --> 02:15:13,900
Samo roze.

1792
02:15:16,110 --> 02:15:17,530
Naša izgubljena i pronađena kutija je tamo.

1793
02:15:21,730 --> 02:15:22,730
Izvolite molim vas.

1794
02:15:38,350 --> 02:15:39,350
Vidiš li?

1795
02:15:41,530 --> 02:15:43,710
Ne. Pogledaj pažljivije onda.

1796
02:15:47,920 --> 02:15:49,520
Ljudi su zaboravili toliko stvari.

1797
02:15:51,360 --> 02:15:56,060
I zaboravio je i ostavio se i vratio se
Nisu ni pogledali.

1798
02:15:58,340 --> 02:16:01,960
Zaboravljanje, ostavljanje je ponekad
To je najbolja stvar koju može da uradi.

1799
02:16:03,080 --> 02:16:04,360
Najbolja stvar se dešava.

1800
02:16:06,480 --> 02:16:07,780
Možeš li to učiniti?

1801
02:16:08,160 --> 02:16:09,160
Naravno.

1802
02:16:09,280 --> 02:16:10,760
I to na vrlo jednostavan način.

1803
02:16:11,620 --> 02:16:13,200
To je inače moja životna filozofija.

1804
02:16:14,320 --> 02:16:16,540
Ostavite iza sebe one koji zaslužuju da budu ostavljeni
pusti to

1805
02:16:18,350 --> 02:16:20,750
Čak i ako se kaje i viče iza vaših leđa, nemojte se plašiti.
ne vraćaj se.

1806
02:16:21,670 --> 02:16:24,110
Koliko su različite naše životne filozofije?
izgleda.

1807
02:16:25,430 --> 02:16:28,970
Koliko vremena uopće provodite ovdje?
Shvatio sam da sam izgubio, znaš?

1808
02:16:30,690 --> 02:16:32,150
Mogu odustati od tube.

1809
02:16:32,770 --> 02:16:34,650
Mislim da je najbolje ostaviti to iza sebe.

1810
02:16:36,290 --> 02:16:37,290
Doviđenja.

1811
02:16:37,809 --> 02:16:38,809
Leyla.

1812
02:16:43,650 --> 02:16:44,790
Zašto si ovde?

1813
02:16:46,889 --> 02:16:49,990
Želim distancu i zašto se stalno pitam?
jesi li tu?

1814
02:16:50,430 --> 02:16:51,629
Nisam u tvojoj blizini.

1815
02:16:52,410 --> 02:16:53,889
Došao sam da nađem svoju cev.

1816
02:16:54,570 --> 02:16:56,170
Baš kao što si došao da ostaviš jaknu.

1817
02:16:56,410 --> 02:16:59,350
Da. Zar ne može biti? Ne mogu biti.

1818
02:17:00,150 --> 02:17:01,690
Uzimaš mi nešto.

1819
02:17:03,510 --> 02:17:04,830
Počeo si ponovo.

1820
02:17:06,590 --> 02:17:07,830
Čekaj malo.

1821
02:17:10,530 --> 02:17:12,690
Šta vam tačno prolazi kroz glavu?

1822
02:17:13,990 --> 02:17:16,110
Veoma ste me pogrešno razumeli.

1823
02:17:16,400 --> 02:17:17,400
Jeste li sigurni?

1824
02:17:18,400 --> 02:17:22,260
siguran sam. Čak i da budete sigurni
Dozvolite mi da to kažem ovako.

1825
02:17:23,500 --> 02:17:25,660
Ne postoji niko u mom umu ili u mom srcu.

1826
02:17:38,740 --> 02:17:39,740
sta radis

1827
02:17:41,080 --> 02:17:44,840
Pošto nema nikog u tvom umu ili srcu,
zašto je ovo ovdje?

1828
02:17:57,160 --> 02:17:58,160
Ovo je pravi trenutak.

1829
02:17:59,540 --> 02:18:00,540
Upravo suprotno.

1830
02:18:45,930 --> 02:18:47,850
Mislim da je ovo vijest koju ste tražili.

1831
02:18:48,250 --> 02:18:51,150
Ime i adresa osobe koja je izdala novine
ove.

1832
02:18:51,450 --> 02:18:52,790
Laku noc.

1833
02:18:56,370 --> 02:18:58,070
Bože, konačno.

1834
02:18:58,410 --> 02:19:01,950
Da, mislim da je to bilo to. Hvala vam puno.

1835
02:19:05,990 --> 02:19:07,610
Tamo će biti sretno.

1836
02:19:25,139 --> 02:19:27,139
Oče. jesi li dobro? Da li se nešto desilo?

1837
02:19:28,700 --> 02:19:29,780
Dolazimo iz bolnice.

1838
02:19:30,040 --> 02:19:31,540
Bolnica? Zašto?

1839
02:19:34,879 --> 02:19:36,020
Tvoja majka je trudna, kćeri.

1840
02:19:36,299 --> 02:19:37,299
sta?

1841
02:19:38,200 --> 02:19:39,200
zar ne?

1842
02:19:42,260 --> 02:19:45,080
Samo doktore, malo je teška trudnoća.
rekao je.

1843
02:19:45,709 --> 02:19:47,969
Moramo biti malo oprezni u ovom procesu.
tvojoj majci

1844
02:19:52,410 --> 02:19:53,730
U svakom slučaju, razgovaraćemo, tata.

1845
02:20:13,890 --> 02:20:17,660
Aras! Našli su vijest. Osoba koja je izdala
Takođe ima svoje ime i adresu.

1846
02:20:17,900 --> 02:20:18,900
sta?

1847
02:20:19,200 --> 02:20:23,740
Jesu li pronašli novine? Da. Ja sam za tebe
Šaljem sliku sada. sutra rano

1848
02:20:23,740 --> 02:20:25,100
Idemo na adresu čoveka i razgovaramo.

1849
02:20:25,360 --> 02:20:29,660
Ok. Ok Deniz. Hvala. puno
hvala ok, pošaljimo. Bye bye.

1850
02:20:29,700 --> 02:20:30,700
Laku noc.

1851
02:21:44,630 --> 02:21:45,830
Hvala Meriçkan.

1852
02:21:46,390 --> 02:21:47,750
Može li biti u redu sa ovom malom stvari, curo?

1853
02:21:48,090 --> 02:21:50,290
Hajde. Vidi šta sam uradio.

1854
02:21:53,990 --> 02:21:55,530
Punjeni cvjetovi topole.

1855
02:21:55,970 --> 02:21:56,969
Ya.

1856
02:21:56,970 --> 02:21:58,390
Mnogo si ga voleo kao dete.

1857
02:21:58,590 --> 02:22:01,570
Hajde sad, pojedi i daj da vidim. Ne jede. Dešava se
Yumi?

1858
02:22:06,610 --> 02:22:08,030
Hvala ti Meriçkan.

1859
02:22:08,250 --> 02:22:09,250
Hvala ti Bodrum.

1860
02:22:09,470 --> 02:22:13,190
Hajde, dobro jedi. Ja sam to
Pusti me da spustim prozore u dnevnoj sobi i dođem.

1861
02:22:23,880 --> 02:22:27,640
Pošto nema nikog u tvom umu ili srcu,
zašto je ovo ovdje?

1862
02:22:39,560 --> 02:22:40,600
Tako je.

1863
02:22:42,140 --> 02:22:43,300
To si upravo ti.

1864
02:22:49,140 --> 02:22:50,140
Dobro jutro.

1865
02:22:50,660 --> 02:22:51,660
Dobro jutro.

1866
02:22:54,160 --> 02:22:55,460
Zar Teoman još nije ustao?

1867
02:22:56,680 --> 02:22:58,100
Teoman je otišao ranije.

1868
02:22:59,420 --> 02:23:00,420
Oh.

1869
02:23:00,960 --> 02:23:02,280
Gdje je otišao tako rano?

1870
02:23:03,260 --> 02:23:04,260
Ne znam.

1871
02:23:08,900 --> 02:23:10,720
Gdje je bila naša stara kuća, mama?

1872
02:23:14,840 --> 02:23:15,860
Koja stara kuća?

1873
02:23:16,740 --> 02:23:17,740
Kuća u kojoj smo rođeni.

1874
02:23:18,840 --> 02:23:20,040
Odakle sad ovo?

1875
02:23:20,760 --> 02:23:21,760
Zašto pitaš?

1876
02:23:23,090 --> 02:23:25,570
Pitao je Teoman jučer i i ja sam se pitao.

1877
02:23:28,050 --> 02:23:29,770
Da li vas je Teoman pitao za ekkevi?

1878
02:23:30,070 --> 02:23:31,070
Uh huh.

1879
02:24:22,710 --> 02:24:24,430
Evo. Dobrodošli.

1880
02:24:25,150 --> 02:24:26,230
Hvala.

1881
02:24:26,470 --> 02:24:28,350
Išli smo da se nađemo sa Orhan begom, razgovarali smo.

1882
02:24:28,590 --> 02:24:29,590
Imam novosti, izvoli.

1883
02:25:04,300 --> 02:25:05,300
Podnaslov M.K.

1884
02:25:32,870 --> 02:25:34,090
Ne mogu vjerovati Deniz.

1885
02:25:35,110 --> 02:25:37,970
Nisam mogao ni pretpostaviti da ćemo pronaći novine.
Ali našli smo ga.

1886
02:25:39,410 --> 02:25:40,430
Gdje je ovaj čovjek?

1887
02:25:40,750 --> 02:25:41,830
Ok, smiri se.

1888
02:25:47,310 --> 02:25:48,310
Dobrodošli.

1889
02:25:48,770 --> 02:25:49,850
Hvala.

1890
02:25:50,410 --> 02:25:52,090
Postoji li nešto poput mladosti? Masallah.

1891
02:25:52,670 --> 02:25:53,670
Znajte svoju vrijednost.

1892
02:25:54,790 --> 02:25:58,010
Osećamo se kao da smo vas ovako uznemirili.
ali. Ne moj. da putujete

1893
02:25:59,730 --> 02:26:00,730
Kako si znao?

1894
02:26:01,230 --> 02:26:04,690
Moje kolege su vas jučer intervjuisale
jesu. Oni su saopštili ovu vijest

1895
02:26:04,690 --> 02:26:06,390
ono što tražite. Poslao sam im vijest.

1896
02:26:06,750 --> 02:26:07,750
Stvarno?

1897
02:26:07,770 --> 02:26:08,870
Hvala vam puno.

1898
02:26:09,150 --> 02:26:10,930
Sada mi reci šta želiš?

1899
02:26:11,630 --> 02:26:13,830
Ja sam dečko o kome si prijavio.
zovem.

1900
02:26:23,330 --> 02:26:24,330
Moj sin.

1901
02:26:32,490 --> 02:26:33,490
Ko sam ja, majko?

1902
02:26:43,950 --> 02:26:44,950
Da li se zove?

1903
02:26:51,490 --> 02:26:52,490
da li znate

1904
02:26:56,170 --> 02:26:57,170
Znam.

